Hilang - Marina Elsera перевод на немецкий

Hilang

Kau datang kepadaku
Di saat ku terjaga dari lukaku
Hingga tak kusadari
Ku terjatuh dalam peluk cintamu

Semula kurasakan
Hangat kemesraan dan cumbu rayumu
Tapi kini apa yang terjadi
Kau campakkan diriku, tak berarti

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Walau kini kusadari
Tak mungkin ku hidup menyendiri
Namun untuk apa s'lalu berharap
Bila hasratku tak pernah bertepi?

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Dengar, kasih, ku berjanji, kusadari kini
Pintaku, maafmu, oh, sekali ini
Berikanlah kesempatan kepada diriku
'Tuk menebus s'gala kesalahanku

Usah lagi, usah lagi kau hadir di sini
T'lah kututup pintu hatiku untuk cintamu
Cukup sudah, cukup sudah kau tanamkan luka
Dalam hatiku, dalam hidupku

Dengar kasih, ku berjanji, kusadari kini
Pintaku, maafmu, oh, sekali ini
Berikanlah kesempatan kepada diriku
'Tuk menebus s'gala kesalahanku

Verloren

Du kamst zu mir,
als ich aus meinen Wunden erwachte,
bis ich es nicht bemerkte,
dass ich in die Umarmung deiner Liebe fiel.

Anfangs spürte ich
die Wärme der Zärtlichkeit und deine Schmeicheleien,
aber was ist jetzt passiert?
Du hast mich weggeworfen, bedeutungslos.

Komm nicht mehr, komm nicht mehr hierher,
ich habe die Tür meines Herzens für deine Liebe geschlossen.
Es ist genug, es ist genug, dass du Wunden gepflanzt hast
in meinem Herzen, in meinem Leben.

Obwohl ich jetzt erkenne,
dass ich unmöglich alleine leben kann,
wozu soll ich immer hoffen,
wenn mein Verlangen niemals endet?

Komm nicht mehr, komm nicht mehr hierher,
ich habe die Tür meines Herzens für deine Liebe geschlossen.
Es ist genug, es ist genug, dass du Wunden gepflanzt hast
in meinem Herzen, in meinem Leben.

Hör zu, Liebling, ich verspreche, ich erkenne jetzt,
meine Bitte, deine Vergebung, oh, nur dieses eine Mal,
gib mir die Gelegenheit,
alle meine Fehler wiedergutzumachen.

Komm nicht mehr, komm nicht mehr hierher,
ich habe die Tür meines Herzens für deine Liebe geschlossen.
Es ist genug, es ist genug, dass du Wunden gepflanzt hast
in meinem Herzen, in meinem Leben.

Hör zu, Liebling, ich verspreche, ich erkenne jetzt,
meine Bitte, deine Vergebung, oh, nur dieses eine Mal,
gib mir die Gelegenheit,
alle meine Fehler wiedergutzumachen.