Текст песни и перевод на немецкий Marisela & Javier Manriquez - Sin Él (En Vivo)

Sin Él (En Vivo)

Sin él se ha acabado el camino y ahora no se a donde ir
Y hasta siento que la tristeza se acerca y me empieza a seguir
Hoy sé que mi vida no era tan mía también era de él

Y mi orgullo se empieza a caer
Y de nuevo se empieza a encender
Esa llama que quise apagar
Y que nunca podré

No quiero esta vida no sé que hacer
Sin él no la puedo entender
Hoy se que lo amo pero se fue
Lo dejé partir y hoy no se vivir sin él
Lo dejé partir y hoy no se vivir sin él

Hoy sé que mi vida no era tan mía también era de él
Y mi orgullo se empieza a caer
Y de nuevo se empieza a encender
Esa llama que quise apagar y que nunca podré

No quiero esta vida no sé que hacer
Sin él no la puedo entender
Hoy sé que lo amo pero se fue
Lo dejé partir y hoy no se vivir, sin él
Lo dejé partir y hoy no se vivir, sin él

Ya, estuvo bueno
Estuvo bueno, ay Dios mío, I love you too
Que recuerdos, que recuerdos, pero uno hay que ser fuerte, ¿no?
Sea hombre o sea mujer, en este caso yo le digo a él

Ohne Ihn (Live)

Ohne ihn ist der Weg zu Ende und jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Und ich fühle sogar, wie die Traurigkeit näher kommt und mir zu folgen beginnt
Heute weiß ich, dass mein Leben nicht nur mir gehörte, es gehörte auch ihm

Und mein Stolz beginnt zu fallen
Und von neuem beginnt sich zu entzünden
Diese Flamme, die ich löschen wollte
Und die ich niemals löschen können werde

Ich will dieses Leben nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ohne ihn kann ich es nicht verstehen
Heute weiß ich, dass ich ihn liebe, aber er ist gegangen
Ich ließ ihn gehen und heute kann ich ohne ihn nicht leben
Ich ließ ihn gehen und heute kann ich ohne ihn nicht leben

Heute weiß ich, dass mein Leben nicht nur mir gehörte, es gehörte auch ihm
Und mein Stolz beginnt zu fallen
Und von neuem beginnt sich zu entzünden
Diese Flamme, die ich löschen wollte und die ich niemals löschen können werde

Ich will dieses Leben nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ohne ihn kann ich es nicht verstehen
Heute weiß ich, dass ich ihn liebe, aber er ist gegangen
Ich ließ ihn gehen und heute kann ich nicht leben, ohne ihn
Ich ließ ihn gehen und heute kann ich nicht leben, ohne ihn

Schon gut,
Es reicht, oh mein Gott, ich liebe dich auch
Was für Erinnerungen, was für Erinnerungen, aber man muss stark sein, nicht wahr?
Ob Mann oder Frau, in diesem Fall sage ich es ihm