Текст песни и перевод на француский Mariska feat. Miss J - Miksi rakkaus

Miksi rakkaus

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää

En tiedä, kuinka kertoo ilman
Että loukkaisin sun tunteitasi kulta
Se on kaikki tai ei mitään
Keskiverto rakkautta mä en tahdo sulta
On mennyt liian kauan
Siihen että lupaat kaikki muuttuu paremmaksi
En jaksa odotella
Olla yksinäinen vaikka meitä onkin kaksi

Miksi rakkaus ei voi riittää
Vaan siihen pitää ongelmia liittää
Sydän särkyy tässä pelissä
On niin vaikeeta poistua ja kiittää

Tosi miehet ja tosi naiset
Ajoissa lopettaa ja irti päästää
Jos rakastaa ja arvostaa
Silloin tahtoo toisen surulta säästää

Syyttelyä riitelyä
Ei me enää olla iloisia niin kuin ennen
Mä itken ja sä kärsit
On vamaa että jostain muualta löydämme onnen
Älä muista mua pahalla
Mul on vikani ei kukaan ole täydellinen
Silti koskaan en tahallaan ole tahtonut suo satuttaa
Mut nyt mä lähden

Miksi rakkaus...

Pitää lähtee kyl sä tiedät miksi
Koko tää touhu alkaa mennä palasiksi
Pariksi sekunniksi juutun hyviin muistoihin
Mut kun preesenssiin herään en tahdo takertua niihin
Menneisiin aikoihin kun sä tykkäsit musta
Nyt ei enää tule loppua tästä itkusta
Olet mielettömän tärkeä ja todella rakas
Mutta haluan ottaa nyt elämäni takas

Mua pelottaa ajatus ettei olla yhdessä
Mua sattuu en tiedä oonko väärässä
Kun näin valitsen
Luovutanko liian helpolla aina ei voi elämässä olla voitolla
Suunnitelmat pettää tilanteet muuttuu
Jutut joita tartten tästä suhteesta puuttuu

Miksi rakkaus... X2

...silloin tahtoo surulta säästää...

Pourquoi l'amour

Pourquoi l'amour ne peut-il pas suffire
Mais il faut y ajouter des problèmes
Le cœur se brise dans ce jeu
Il est si difficile de partir et de remercier

Je ne sais pas comment le dire sans
Blesser tes sentiments mon amour
C'est tout ou rien
Je ne veux pas d'un amour moyen de ta part
Il a fallu trop de temps
Pour que tu promette que tout va changer pour le mieux
Je n'ai plus la force d'attendre
Être seule même si nous sommes deux

Pourquoi l'amour ne peut-il pas suffire
Mais il faut y ajouter des problèmes
Le cœur se brise dans ce jeu
Il est si difficile de partir et de remercier

Les vrais hommes et les vraies femmes
Arrêtent à temps et lâchent prise
S'ils aiment et apprécient
Alors ils veulent épargner l'autre de la douleur

Des accusations, des disputes
On n'est plus heureux comme avant
Je pleure et tu souffres
C'est dommage qu'on trouve le bonheur ailleurs
Ne te souviens pas de moi avec de la colère
J'ai mes défauts, personne n'est parfait
Je n'ai jamais voulu te faire mal intentionnellement
Mais maintenant je pars

Pourquoi l'amour...

Je dois partir, tu sais pourquoi
Tout ça commence à tomber en morceaux
Pour quelques secondes, je reste coincée dans les bons souvenirs
Mais quand je reviens au présent, je ne veux pas m'y accrocher
Au passé, quand tu m'aimais
Il n'y aura plus de fin à ces larmes maintenant
Tu es incroyablement important et vraiment aimé
Mais je veux reprendre ma vie maintenant

J'ai peur de l'idée de ne pas être ensemble
Ça me fait mal, je ne sais pas si je me trompe
Quand je choisis ça
Est-ce que j'abandonne trop facilement, on ne peut pas toujours gagner dans la vie
Les plans échouent, les situations changent
Les choses dont j'ai besoin de cette relation manquent

Pourquoi l'amour... X2

...alors on veut épargner l'autre de la douleur...