Stately Cypress - Marjan Vahdat перевод на английский

Stately Cypress

متن آهنگ Stately Cypress

دزدیده چون جان میروی، اندر میان جان من
سرو خرامان منی، ای رونق بستان من

چون میروی بی من مرو، ای جان جان بی تن مرو
وز چشم من بیرون مشو، ای شعلهی تابان من

تا آمدی اندر برم، شد کفر و ایمان چاکرم
ای دیدن تو دین من، وی روی تو ایمان من

معشوقه به سامان شد، تا باد چنین بادا
کفرش همه ایمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

ملکی که پریشان شد، از شومی شیطان شد
باز آن ِ سلیمان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

آن باد هوا را بین، ز افسون لب شیرین
با نای در افغان شد، تا باد چنین بادا، تا باد چنین بادا

Stately Cypress

Lyrics for Statley Cypress

You steal my heart like a thief, and dwell within it
You graceful cypress, you light of my life

Do not wander without me, beloved of my heart
Do not flee from my sight, my radiant flame

When you came, doubt and faith became my servants
Your sight is my religion, your face my faith

The beloved is now content, may it ever be so
Her disbelief has now become faith, may it ever be so

The angel who was lost, became so through the devil's curse
She is now Solomon's, may it ever be so

See how the wind whirls about, bewitched by your sweet lips
It sighs through the flute, may it ever be so