Parque Avellaneda - Marki перевод на немецкий

Parque Avellaneda

Son las siete de la tarde, en las calles de mi barrio
Camino, yendo al parque como habíamos quedado
Hoy te voy a ver después de tres intentos fallados
Cuando llegue te voy a contar algo que me ha pasado

El otro día ví una peli que hablaba de vos
Me di cuenta porque la protagonista era igual a vos
No son casualidad estos mensajes sobrenaturales
Yo me pregunto, ¿si estás recibiendo las mismas señales?

Creo que ya estoy flasheando, que estoy enamorado
Igual si a veces me pasa es porque soy medio tarado
Llegó al parque de repente
Vibra en mi mano, una llamada perdida y tres mensaje de audio
Eras vos qué me decías
"Al final hoy no puedo"
"Se me complicó porque hoy tengo que cuidar a mi abuelo"
Y al principio la baje, pero dije "ya fue"
Me fui al chino y me compre cuatro latas de milocho fernet
Dije "la tarde está hermosa, que más se puede hacer"
Voy a quedarme en la parque no tengo nada que perder

Y sentado en la vereda me di cuenta pa'
Que zarpado que está el parque Avellaneda
Me gusta una bocha el parque Avellaneda
Me gusta una banda el parque Avellaneda
Me gusta que paseemos por parque Avellaneda
Porque es de los pocos parques que todavía no tienen reja

Si, las rejas me molestan, las rejas me molestan
No puedo estar tranquilo y tirarme a ver las estrellas
Por favor no me interrumpan, no vengan a sacarme
Oficial déjeme en paz que no le hago mal a nadie
Mire dónde estamos, respire algo de aire
Le estoy vibrando al cielo a ver si me responde alguien

El otro día ví una peli que hablaba de vos
Me di cuenta porque la protagonista era igual a vos
No son casualidad estos mensajes sobrenaturales
Yo me pregunto, ¿si estás recibiendo las mismas señales?

Parque Avellaneda

Es ist sieben Uhr abends, in den Straßen meines Viertels
Ich gehe zu Fuß zum Park, wie wir es vereinbart hatten
Heute werde ich dich sehen, nach drei gescheiterten Versuchen
Wenn ich ankomme, werde ich dir etwas erzählen, was mir passiert ist

Neulich habe ich einen Film gesehen, der von dir handelte
Ich habe es gemerkt, weil die Hauptdarstellerin genau wie du war
Diese übernatürlichen Botschaften sind kein Zufall
Ich frage mich, ob du die gleichen Signale empfängst?

Ich glaube, ich bilde mir schon was ein, dass ich verliebt bin
Aber wenn mir das manchmal passiert, dann weil ich ein bisschen blöd bin
Ich komme plötzlich im Park an
Es vibriert in meiner Hand, ein verpasster Anruf und drei Sprachnachrichten
Du warst es, die mir sagte
"Ich kann heute doch nicht"
"Es ist kompliziert geworden, weil ich heute auf meinen Großvater aufpassen muss"
Und zuerst war ich enttäuscht, aber dann sagte ich "egal"
Ich ging zum Chinesen und kaufte mir vier Dosen Fernet mit Cola
Ich sagte "Der Nachmittag ist wunderschön, was kann man Besseres machen"
Ich bleibe im Park, ich habe nichts zu verlieren

Und als ich am Straßenrand saß, wurde mir klar,
Wie toll der Parque Avellaneda ist
Ich mag den Parque Avellaneda total
Ich mag den Parque Avellaneda sehr
Ich mag es, wenn wir durch den Parque Avellaneda spazieren
Weil er einer der wenigen Parks ist, die noch keinen Zaun haben

Ja, die Zäune stören mich, die Zäune stören mich
Ich kann nicht ruhig sein und mich hinlegen, um die Sterne zu betrachten
Bitte unterbrechen Sie mich nicht, kommen Sie nicht, um mich wegzubringen
Herr Wachtmeister, lassen Sie mich in Ruhe, ich tue niemandem etwas zuleide
Schauen Sie, wo wir sind, atmen Sie etwas frische Luft ein
Ich sende Schwingungen zum Himmel, um zu sehen, ob mir jemand antwortet

Neulich habe ich einen Film gesehen, der von dir handelte
Ich habe es gemerkt, weil die Hauptdarstellerin genau wie du war
Diese übernatürlichen Botschaften sind kein Zufall
Ich frage mich, ob du die gleichen Signale empfängst?