Overflash - Marlene Kuntzперевод на немецкий

Overflash

Guardami trafitto da una daga

Sieh mich an, von einem Dolch durchbohrt

C'è la messa in scena di una danza macabra

Hier wird ein makabrer Tanz aufgeführt

Doppia lama come doppia sfiga

Doppelklinge wie doppeltes Pech

Una per il vezzo, l'altra dritti all'aldilà, l'aldilà

Eine für den Genuss, die andere direkt ins Jenseits, ins Jenseits

Dicono che in vita sia su e giù

Sie sagen, das Leben sei ein Auf und Ab

Così ci pensi ad una qualche mobilità

Also denkst du über eine gewisse Beweglichkeit nach

Ma da una certa data la mia vita

Aber seit einem gewissen Datum hat sich mein Leben

Si è coricata senza fiato e non si muove più

Atemlos hingelegt und bewegt sich nicht mehr

Overflash delibera, viaggiare per non tornare mai più

Overflash entscheidet, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Overflash compita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash buchstabiert, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Voglio una figa blu!

Ich will eine blaue Möse!

Dammi la tua mano, ora

Gib mir jetzt deine Hand

Non ti preoccupare ancora

Mach dir noch keine Sorgen

Svagati col flash

Zerstreue dich mit dem Flash

E no, no, non mi rinnegare qui

Und nein, nein, verleugne mich hier nicht

Over non mi uccide, ora

Over tötet mich nicht, jetzt

Non ti preoccupare ancora

Mach dir noch keine Sorgen

Svagati col flash

Zerstreue dich mit dem Flash

E no, no, non fuggire via di qui

Und nein, nein, lauf nicht weg von hier

Overflash recita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash rezitiert, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Overflash sillaba, viaggiare per non tornare mai più

Overflash silbent, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Overflash giudica, viaggiare per non tornare mai più

Overflash urteilt, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Overflash vomita, viaggiare per non tornare mai più

Overflash erbricht, reisen, um nie mehr zurückzukehren

Eri me, sono te, sarai me, come te