Текст песни и перевод на английский Marlene Kuntz - Un pò di requie

Un pò di requie

Soltanto un po' di requie
Perché le nostre anime
Si possano distendere

I corpi ancora elettrici
Si vogliono respingere
E allora non forziamoli

E si l'amore sa distruggere
Quando gliene diamo possibilità
Se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Lasciamo che lo spirito
Ramifichi nel fisico
La sua foresta magica

Rigoglio di vitalità
E voglia di riprenderci
Saranno subitanei

E si l'amore sa distuggere
Quando gliene diamo possibilità
E se l'amore ci distruggerà
Saremo stati folli e scemi

Non aver paura
Si riaccenderà
Il nostro lume

Stanne sicura
Si ritornerà
Soavi come piume

Lo sai
Lo so
Lo sai
Lo so

A Little Bit of Rest

Just a little bit of rest
So that our souls
Can relax

Our bodies are still electric
They want to repel each other
So let's not force them

And yes, love knows how to destroy
When we give it the chance
If love destroys us
We'll have been foolish and stupid

Let's let the spirit
Branch out into the physical
Its magical forest

Full of vitality
And the desire to recover
Will be sudden

And yes, love knows how to destroy
When we give it the chance
And if love destroys us
We'll have been foolish and stupid

Don't be afraid
It will rekindle
Our light

Rest assured
We'll come back
As soft as feathers

You know it
I know
You know it
I know