Never Let Up - Marné перевод на французский

Never Let Up

Try to make it out the slump
Try to really get it, try to make it out to sumthin
I been stuck down for months and I'm rollin' runtz
Got a lot up on my head time to refine
Man I been tryna get out of my mind
It's hard to let go when you ain't seen the signs
Hot City where it started yeah
I pray you gracefully departed yeah
I really hope this shit get better
I promise imma pull myself together
No matter the weather I know you'll watch out forever
Life is a gamble, you see the rich go broke
They live a life in the camera but when you see them issa joke
I started off different, put in the time, I'm taking off lifted
Mixing two at a time you know I'm all twisted
Another wasted rewind but I'm fine baby
Ain't no crime baby
Back to making use of my setup
You told me "Never Let Up"
So I ain't ever gonna stop, it's pedal to the metal
Even if I gotta keep just straight and simple
I done took some pain away with a fuckin' pencil
I know lightning when it strikes it mean something special
I'm tryna get me right, I be off on my mental
I just needed more time Gski un momento
Pray the lord that I find you when it's time that I go
Try to make it out the slump
Try to really get it, try to make it out to sumthin
I been stuck down for months and I'm rollin' runtz
Got a lot up on my head time to refine
Man I been tryna get out of my mind
It's hard to let go when you ain't seen the signs
Hot City where it started yeah
I pray you gracefully departed yeah
I really hope this shit get better

Jamais Laisser Tomber

J'essaie de sortir de cette impasse
J'essaie vraiment d'y arriver, de faire quelque chose de concret
Je suis coincé depuis des mois et je roule des joints
J'ai beaucoup de choses en tête, il est temps de faire le point
Mec, j'essaie de me vider la tête
C'est dur de lâcher prise quand on n'a pas vu les signes
Hot City, là où tout a commencé, ouais
Je prie pour que tu sois partie en paix, ouais
J'espère vraiment que ça va s'arranger
Je te promets que je vais me ressaisir
Quel que soit le temps, je sais que tu veilleras sur moi pour toujours
La vie est un pari, tu vois les riches devenir pauvres
Ils vivent une vie devant la caméra, mais quand tu les vois, c'est une blague
J'ai commencé différemment, j'ai investi du temps, je décolle
Je mélange deux choses à la fois, tu sais que je suis complètement défoncé
Un autre retour en arrière gâché, mais je vais bien, bébé
Ce n'est pas un crime, bébé
Je remets mon studio en marche
Tu m'as dit "N'abandonne jamais"
Alors je ne vais jamais m'arrêter, pied au plancher
Même si je dois rester simple et direct
J'ai apaisé ma douleur avec un putain de crayon
Je reconnais la foudre quand elle frappe, ça signifie quelque chose de spécial
J'essaie de me remettre sur pied, je suis perturbé mentalement
J'avais juste besoin de plus de temps, Gski, un instant
Je prie le Seigneur de te retrouver quand mon heure sera venue
J'essaie de sortir de cette impasse
J'essaie vraiment d'y arriver, de faire quelque chose de concret
Je suis coincé depuis des mois et je roule des joints
J'ai beaucoup de choses en tête, il est temps de faire le point
Mec, j'essaie de me vider la tête
C'est dur de lâcher prise quand on n'a pas vu les signes
Hot City, là où tout a commencé, ouais
Je prie pour que tu sois partie en paix, ouais
J'espère vraiment que ça va s'arranger