2 strade - Marracash перевод на английский

2 strade

Cammina con la testa dritta piedi sul marciapiede,
Parla bene e parla poco fai funzionare il cervello,
Parla se ne hai la possibilità altrimenti taci.
Chi picchia per prima picchia due volte, è bugia,
Perché è colui che picchia usando l'intelligenza picchia più forte.
Sai la differenza quale è?
Il figlio duro possiede una pistola e spara come un cane per vivere
Al contrario del figlio di miliardario che pensa solo alle futilità
E gioca alla? playstation 3,
Uno crede a? Peter Pan l'altro a Tony Montana,
Uno trascorre le sue giornate per strada, l'altro è immerso nelle favole,
Uno aspetta Babbo Natale, l'altro aspetta Babbo ubriaco e le mazzate come regalo,
Ma tutt'e due sanno che la situazione è diversa,
Che per i soldi ti tradirebbe anche il fratello più stretto.
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.
Cosa farai da grande? andrò in galera
Cosi avrei risposto tempo fà fino alla terza media
Nel quartiere nessuno se la beve che puoi farcela
Noi siamo plebe è un altro gene come Gattaca
Per uscirne fuori sù oltre i palazzoni
C'è una scala rovesciata di valori a pioli
E per alcuni siamo delinquenti a priori
Abbiamo altri codici, altre leggi, altre eroi
Metà del tempo a farsela metà tempo a cercarla
La dura legge dell'offerta e della domanda
E se il sistema ha dei buchi è a noi che ci piove in casa
Più siete ingiusti e più cresce la distanza
C'è chi la spaccia e chi se la porta in pancia e chi
Se ne spara un po' in uno yacht nella plancia
Cosa farai da grande? una canzone...
Per chi reagisce e marcisce in prigione!
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.
Le storie che accomunano sono sempre quelle brutte
E stranamente la maggior parte che parla di lutti
Narrando di picciotti che in un attimo di una notte
Sono passati da gioiosi a vittime della sorte?
Per la femmina sfiorata o una parola di troppo
Una guardata storta oppure accordi con l'intoppo
E tutto và a puttane senza più una ragione
Qualcuno prega Dio ma non c'è più religione
Si ammazzano per niente e nessuno sente niente
Non valgono i valori sono scomparsi i sentimenti
E io ne vedo tanta ma tanta di questa gente
Che dopo due bicchieri sono convinti malamente
Nasciamo cresciamo e? moriamo per le strade
Lasciando l'amarezza nei ricordi di qualche frate
Lasciando qualche frase che segna qualche vita ma...
Scritta mossa come se tremassero un po' le dita.
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.

2 Roads

Walk with your head high, feet on the sidewalk,
Speak well and speak little, make your brain work,
Speak if you have the chance, otherwise keep quiet.
He who strikes first strikes twice, is a lie,
Because it's the one who strikes with intelligence who hits harder.
Do you know what the difference is?
The tough son owns a gun and shoots like a dog to survive
Unlike the billionaire's son who only thinks about trivialities
And plays PlayStation 3,
One believes in Peter Pan, the other in Tony Montana,
One spends his days on the street, the other is immersed in fairy tales,
One waits for Santa Claus, the other waits for a drunk dad and beatings as a gift,
But both know that the situation is different,
That even the closest brother would betray you for money.
A photo at night, a news report, you
I haven't heard from you in a while,
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper
Now that I won't see you again, now I know I could be where you are
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper.
What will you do when you grow up? I'll go to jail
That's what I would have answered a while ago, until middle school
In the neighborhood, nobody believes you can make it
We are the plebs, it's another gene like Gattaca
To get out of here, above the buildings
There's an inverted ladder of values with rungs
And for some, we are criminals a priori
We have other codes, other laws, other heroes
Half the time getting it, half the time looking for it
The harsh law of supply and demand
And if the system has holes, it's us who get rained on at home
The more you are unjust, the greater the distance grows
There are those who deal it and those who carry it in their bellies and those who
Shoot some of it on a yacht in the bridge
What will you do when you grow up? A song...
For those who react and rot in prison!
A photo at night, a news report, you
I haven't heard from you in a while,
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper
Now that I won't see you again, now I know I could be where you are
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper.
The stories we share are always the bad ones
And strangely, most of them talk about losses
Narrating about boys who in a moment of one night
Went from joyful to victims of fate?
For the girl touched or a word too many
A wrong look or agreements with a hitch
And everything goes to hell without a reason
Someone prays to God but there's no more religion
They kill each other for nothing and no one feels anything
Values are worthless, feelings have disappeared
And I see so many, so many of these people
Who after two drinks are badly convinced
We are born, we grow up and we die on the streets
Leaving bitterness in the memories of some friar
Leaving some phrase that marks some life but...
Written shaky as if the fingers were trembling a little.
A photo at night, a news report, you
I haven't heard from you in a while,
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper
Now that I won't see you again, now I know I could be where you are
We both started from the streets
We both ended up in a newspaper.