Текст песни и перевод на француский Marta Jandova - Milovat

Milovat

Zhasni světlo, zavři oči,
Den končí.
Nový začíná.
Nenechám si přece dneska ujít,
Jak město usíná.

Já dneska nebudu spát.

Zavři oči, dej ruku,
Pojď se mnou.
Dveře otvírám.
Chci si dneska maximálně užít.

Já dneska nebudu spát.
Já dneska nebudu spát.

M-I-L-O-V-A-T
Já chci Tě
M-I-L-O-V-A-T
Protože, to jediný mě udrží nad hladinou.
Protože, to jediný mě zachrání.

Zhasni světlo, zavři oči,
Noc končí.
Slunce vychází.
Pojď si dneska maximálně užít,
Nic mi neschází.

Já dneska nebudu spát.
Já dneska nebudu spát.

M-I-L-O-V-A-T
Já chci Tě
M-I-L-O-V-A-T
Protože, to jediný mě udrží nad hladinou.
Protože, to jediný mě zachrání.

M-I-L-O-V-A-T
Já chci Tě
M-I-L-O-V-A-T
Protože, to jediný mě udrží nad hladinou.
Protože, to jediný mě zachrání.

Chtěla bych Tě milovat furt dokola a dokola.
Líbat Tě a slibovat a hlavně.
Chtěla bych Tě milovat furt dokola a dokola.
Užívat si, chybovat a hlavně.

M-I-L-O-V-A-T
M-I-L-O-V-A-T
M-I-L-O-V-A-T

M-I-L-O-V-A-T
Já chci Tě
M-I-L-O-V-A-T
Protože, to jediný mě udrží nad hladinou.
Protože, i naše těla se jednou rozplynou.
Jak padnou, naše velký plány přežijou.
Protože, to jediný nás zachrání.

Aimer

Éteignez la lumière, fermez les yeux,
Le jour se termine.
Un nouveau commence.
Je ne vais pas manquer ça aujourd'hui,
Comment la ville s'endort.

Je ne dormirai pas ce soir.

Fermez les yeux, donnez-moi votre main,
Venez avec moi.
J'ouvre la porte.
Je veux profiter au maximum de ce soir.

Je ne dormirai pas ce soir.
Je ne dormirai pas ce soir.

A-I-M-E-R
Je veux te
A-I-M-E-R
Parce que c'est le seul moyen de me maintenir à flot.
Parce que c'est le seul moyen de me sauver.

Éteignez la lumière, fermez les yeux,
La nuit se termine.
Le soleil se lève.
Venez profiter au maximum de ce soir,
Il ne me manque rien.

Je ne dormirai pas ce soir.
Je ne dormirai pas ce soir.

A-I-M-E-R
Je veux te
A-I-M-E-R
Parce que c'est le seul moyen de me maintenir à flot.
Parce que c'est le seul moyen de me sauver.

A-I-M-E-R
Je veux te
A-I-M-E-R
Parce que c'est le seul moyen de me maintenir à flot.
Parce que c'est le seul moyen de me sauver.

Je voudrais t'aimer toujours et encore.
T'embrasser et te faire des promesses, et surtout.
Je voudrais t'aimer toujours et encore.
Profiter, faire des erreurs et surtout.

A-I-M-E-R
A-I-M-E-R
A-I-M-E-R

A-I-M-E-R
Je veux te
A-I-M-E-R
Parce que c'est le seul moyen de me maintenir à flot.
Parce que même nos corps finiront par se dissoudre.
Quand ils tomberont, nos grands projets survivront.
Parce que c'est le seul moyen de nous sauver.