Текст песни и перевод на француский Marte - Além Do Fim (acústico)

Além Do Fim (acústico)

É, eu acho que a gente já podia prever aonde isso ia chegar
É, o tempo foi amigo e nos fez perceber que era hora de parar
Eu sei, parecia que não tinha outra decisão pra se tomar
Pois pensei, que seguir a razão seria a solução pra um passado se apagar

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

É, as coisas já mudaram, os meses se passaram e eu posso concluir
A vida, às vezes também erra, e o que a gente espera se perde por aí
Não sei, se o que você sente reflete o meu presente queria descobrir
Só te peço agora, joga o orgulho fora, talvez já seja hora da gente ir além do fim

Quem sabe um dia
A gente se cruze na rua
E você finja que não me conhece mais
E quem sabe um dia
Eu seja a lembrança
Que te faz sorrir quando os dias parecem iguais

Au-delà de la fin (acoustique)

Oui, je pense que nous aurions pu prévoir où tout cela allait mener
Oui, le temps a été notre ami et nous a fait comprendre qu'il était temps d'arrêter
Je sais, il semblait qu'il n'y avait pas d'autre choix à faire
Car je pensais que suivre la raison serait la solution pour effacer le passé

Qui sait un jour
On se croisera dans la rue
Et tu feras semblant de ne plus me connaître
Et qui sait un jour
Je serai le souvenir
Qui te fait sourire quand les jours semblent identiques

Oui, les choses ont changé, les mois ont passé et je peux conclure
La vie, parfois elle se trompe aussi, et ce que l'on attend se perd en chemin
Je ne sais pas si ce que tu ressens reflète mon présent, j'aimerais le découvrir
Je te prie juste maintenant, laisse tomber ton orgueil, peut-être qu'il est temps qu'on aille au-delà de la fin

Qui sait un jour
On se croisera dans la rue
Et tu feras semblant de ne plus me connaître
Et qui sait un jour
Je serai le souvenir
Qui te fait sourire quand les jours semblent identiques