Dou Delbar - Martik перевод на немецкий

Dou Delbar

از اون دم
تا این دم
از اون دم
تا این دم
از اون لحظه ی زیبا که تو را دیدم و عاشق شدم و دل به تو بستم
تا امروز
تا امروز
از اون روز
تا امروز
به هیچکی دل نبستم به هیچکی دل نبستم

از اون شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
از اون شب که با تو گوشه به گوشش توی این سینه هزار خاطره دارم
تا این شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم

تو این شهر هنوزم دم به دم انگار با تو هستم
هنوز می نزده روز و شب از عشق تو مستم
تو این شهر هنوزم هیچکی رو مثل تو ندیدم
نداشت عطر تورو هر گلی از گلخونه چیدم

از اون دم تا این دم
از اون شهر تا این شهر
همش یاد تو هستم همش یاد تو هستم

بیا مثل پرستوها بزن بالی و پرواز بکن
بیا دریچه ی شادی رو باز رو به دلم باز بکن
بیا مثل پرستوها بزن بالی و پرواز بکن
بیا دریچه ی شادی رو باز رو به دلم باز بکن

از اون دم تا این دم
از اون شهر تا این شهر
همش یاد تو هستم همش یاد تو هستم

تو این شهر هنوزم دم به دم انگار با تو هستم
هنوز می نزده روز و شب از عشق تو مستم
تو این شهر هنوزم هیچکی رو مثل تو ندیدم
نداشت عطر تورو هر گلی از گلخونه چیدم

از اون دم
تا این دم
از اون دم
تا این دم
از اون لحظه ی زیبا که تو را دیدم و عاشق شدم و دل به تو بستم
تا امروز
تا امروز
از اون روز
تا امروز به
هیچکی دل نبستم به هیچکی دل نبستم
از اون شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
از اون شب که با تو گوشه به گوشش توی این سینه هزار خاطره دارم
تا این شب
تا این شب
از اون شب
تا این شب
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم
همش یاد تو هستم

Meine Liebste

Von jenem Augenblick
bis zu diesem Augenblick
Von jenem Augenblick
bis zu diesem Augenblick
Von jenem schönen Moment an, als ich dich sah, mich verliebte und mein Herz an dich verlor,
bis heute
bis heute
Von jenem Tag
bis heute
habe ich mich an niemanden gebunden, habe ich mich an niemanden gebunden.

Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht an, in der ich mit dir in jeder Ecke dieser Brust tausend Erinnerungen habe,
bis zu dieser Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
denke ich immer nur an dich
denke ich immer nur an dich.

In dieser Stadt bin ich immer noch, jeden Augenblick, als wäre ich mit dir zusammen.
Noch immer bin ich Tag und Nacht trunken von deiner Liebe, ohne Wein getrunken zu haben.
In dieser Stadt habe ich immer noch niemanden wie dich gesehen.
Keine Rose, die ich im Gewächshaus pflückte, hatte deinen Duft.

Von jenem Augenblick bis zu diesem Augenblick
Von jener Stadt bis zu dieser Stadt
denke ich immer nur an dich, denke ich immer nur an dich.

Komm, wie die Schwalben, schlage mit deinen Flügeln und fliege.
Komm, öffne das Fenster der Freude, öffne es für mein Herz.
Komm, wie die Schwalben, schlage mit deinen Flügeln und fliege.
Komm, öffne das Fenster der Freude, öffne es für mein Herz.

Von jenem Augenblick bis zu diesem Augenblick
Von jener Stadt bis zu dieser Stadt
denke ich immer nur an dich, denke ich immer nur an dich.

In dieser Stadt bin ich immer noch, jeden Augenblick, als wäre ich mit dir zusammen.
Noch immer bin ich Tag und Nacht trunken von deiner Liebe, ohne Wein getrunken zu haben.
In dieser Stadt habe ich immer noch niemanden wie dich gesehen.
Keine Rose, die ich im Gewächshaus pflückte, hatte deinen Duft.

Von jenem Augenblick
bis zu diesem Augenblick
Von jenem Augenblick
bis zu diesem Augenblick
Von jenem schönen Moment an, als ich dich sah, mich verliebte und mein Herz an dich verlor,
bis heute
bis heute
Von jenem Tag
bis heute
habe ich mich an niemanden gebunden, habe ich mich an niemanden gebunden.
Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht an, in der ich mit dir in jeder Ecke dieser Brust tausend Erinnerungen habe,
bis zu dieser Nacht
bis zu dieser Nacht
Von jener Nacht
bis zu dieser Nacht
denke ich immer nur an dich
denke ich immer nur an dich
denke ich immer nur an dich
denke ich immer nur an dich.