Amiga Mía - Martin перевод на немецкий

Amiga Mía

Presiento amiga mía que falta poco
El pulso se acelera cuando te toco
Deseos de acariciarte
Llevo comnigo desde hace un tiempo
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Más de una escusa invento para llamarte
Me visto como un loco para gustarte
Quisiera entrar en tu mundo
Y descubrir si hay un sentimiento
Presiento que estoy apunto
De enamorarme

Amiga mía muerdo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Pero siempre es uno el que se da cuenta
Tu siempre en la luna yo siempre alerta
Pues entra ya en mi vida
A decubrir si hay un sentimiento
Presiento que estás apunto
De enamorarte

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Mi pulso se acelera cuando te toco
Sí, cuando te toco, sí, me vuelvo loco, ¡uh!
Amiga mía ye ye

Amiga mía guardo mis labios
Por no besarte en un descuido
No te das cuenta amiga mía
Que tarde o temprano vas a ser mía
Amiga mía yo estoy contigo
Y el no tenerte es un castigo
Y siento que tu ya sientes
Ser más que amigos

Meine Freundin

Ich ahne, meine Freundin, dass es bald so weit ist
Mein Puls beschleunigt sich, wenn ich dich berühre
Den Wunsch, dich zu streicheln,
trage ich schon seit einiger Zeit mit mir
Ich ahne, dass ich kurz davor stehe
mich zu verlieben

Ich erfinde mehr als eine Ausrede, um dich anzurufen
Ich ziehe mich wie verrückt an, um dir zu gefallen
Ich möchte in deine Welt eintreten
und entdecken, ob es da ein Gefühl gibt
Ich ahne, dass ich kurz davor stehe
mich zu verlieben

Meine Freundin, ich beiße mir auf die Lippen
um dich nicht in einem unachtsamen Moment zu küssen
Du merkst es nicht, meine Freundin
dass du früher oder später mein sein wirst
Meine Freundin, ich bin bei dir
und dich nicht zu haben, ist eine Strafe
und ich fühle, dass du schon spürst
mehr als Freunde zu sein

Aber immer ist es einer, der es bemerkt
Du bist immer in den Wolken, ich bin immer wachsam
Nun, tritt in mein Leben
um zu entdecken, ob es da ein Gefühl gibt
Ich ahne, dass du kurz davor stehst
dich zu verlieben

Meine Freundin, ich halte meine Lippen zurück
um dich nicht in einem unachtsamen Moment zu küssen
Du merkst es nicht, meine Freundin
dass du früher oder später mein sein wirst
Meine Freundin, ich bin bei dir
und dich nicht zu haben, ist eine Strafe
und ich fühle, dass du schon spürst
mehr als Freunde zu sein

Mein Puls beschleunigt sich, wenn ich dich berühre
Ja, wenn ich dich berühre, ja, werde ich verrückt, uh!
Meine Freundin, ye ye

Meine Freundin, ich halte meine Lippen zurück
um dich nicht in einem unachtsamen Moment zu küssen
Du merkst es nicht, meine Freundin
dass du früher oder später mein sein wirst
Meine Freundin, ich bin bei dir
und dich nicht zu haben, ist eine Strafe
und ich fühle, dass du schon spürst
mehr als Freunde zu sein