Cupido - Martin перевод на немецкий

Cupido

Hace ya meses que me tienes impactado
Como un idiota voy comiendo de tu mano
Esto es vudu o algo asi
Soy un adicto a ti
No es normal
Es absoluto que te llevo en mi cabeza
Con otra voz que pertenece a mi conciencia
Y danzo como un balin

Yo no se donde cai
No es normal
Amarrado de tus besos
Me columpio de ti
Mucho mas te echo de menos
Me tienes dando vueltas a mi mismo en mi cabeza
Me tienes dando vueltas por ahi
La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido

Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro

Eres la unica en un millon de humanos
Y no pensar en ti es como pasar en blanco
Y tengo que deducir que de esta no puedo huir ni
No se donde escapar
Es un afecto que funciona involuntario
Sin anestesia y con efectos secundarios
Me lanzo del trampolin

Y de esta no puedo huir
No se donde escapar
Contagiado de tus besos, me enamoro de ti
Concluyendo que te quiero
Me tienes dando vueltas a mi mismo en mi cabeza
Me tienes dando vueltas por ahi

La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido
Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro

La culpa la tiene cupido
Por cruzar tus ojos y los mios
La culpa la tiene cupido
Que nos disparo y nos dejo heridos
La culpa es de este amor tan loco
Que me tiene todo roto el coco
La culpa eres tu eres mi devocion
La culpa es de cupido que te di me enamoro
La culpa la tiene cupido

Cupido

Schon seit Monaten hast du mich beeindruckt
Wie ein Idiot fresse ich aus deiner Hand
Das ist Voodoo oder so etwas
Ich bin süchtig nach dir
Das ist nicht normal
Es ist absolut, dass ich dich in meinem Kopf habe
Mit einer anderen Stimme, die zu meinem Bewusstsein gehört
Und ich tanze wie eine Kugel

Ich weiß nicht, wo ich gefallen bin
Das ist nicht normal
An deine Küsse gebunden
Schaukle ich an dir
Umso mehr vermisse ich dich
Du bringst mich dazu, mich in meinem Kopf um mich selbst zu drehen
Du bringst mich dazu, mich irgendwo herumzudrehen
Schuld hat Cupido
Weil er deine Augen und meine gekreuzt hat
Schuld hat Cupido

Der auf uns geschossen und uns verwundet zurückgelassen hat
Schuld ist diese verrückte Liebe
Die mir den Kopf total zerbrochen hat
Schuld bist du, du bist meine Hingabe
Schuld ist Cupido, dass ich mich in dich verliebt habe

Du bist die Einzige unter einer Million Menschen
Und nicht an dich zu denken ist wie auszublenden
Und ich muss folgern, dass ich davor nicht fliehen kann
Ich weiß nicht, wohin ich fliehen soll
Es ist eine Zuneigung, die unfreiwillig funktioniert
Ohne Betäubung und mit Nebenwirkungen
Ich springe vom Sprungbrett

Und davor kann ich nicht fliehen
Ich weiß nicht, wohin ich fliehen soll
Angesteckt von deinen Küssen, verliebe ich mich in dich
Schlussfolgernd, dass ich dich liebe
Du bringst mich dazu, mich in meinem Kopf um mich selbst zu drehen
Du bringst mich dazu, mich irgendwo herumzudrehen

Schuld hat Cupido
Weil er deine Augen und meine gekreuzt hat
Schuld hat Cupido
Der auf uns geschossen und uns verwundet zurückgelassen hat
Schuld ist diese verrückte Liebe
Die mir den Kopf total zerbrochen hat
Schuld bist du, du bist meine Hingabe
Schuld ist Cupido, dass ich mich in dich verliebt habe

Schuld hat Cupido
Weil er deine Augen und meine gekreuzt hat
Schuld hat Cupido
Der auf uns geschossen und uns verwundet zurückgelassen hat
Schuld ist diese verrückte Liebe
Die mir den Kopf total zerbrochen hat
Schuld bist du, du bist meine Hingabe
Schuld ist Cupido, dass ich mich in dich verliebt habe
Schuld hat Cupido