Текст песни и перевод на француский Martin Newell - Trinity Square

Trinity Square

Apologies my dear, if I tarried with my beer
While you flamed in your angly hall
There are better men
There are worse, but then again
There is nothing like me at all
Not a clue, I never knew
The way the wind blew
Not till you told me so
Went inside, thought I'd died
And gone to heaven
When your beau is dead
Will you buy another bed
At the end of the whole affair?
And the men you pay
Move his scenery away
Think of me and I may be there
Summer hats and china cats
Your red umbrella
There on the chequered floor
Memories which I freeze
As I walk dreaming
Round to Trinity Square
A spark in the air
Of sunlight breathing down
In Trinity Street -me, dragging my feet
As I am leaving
If you wake alone
In some future of your own
And you wonder if I want you
I'll be here the same
It's the picture not the frame
You should pay more attention to
Summer hats and china cats
Your red umbrella
There on the chequered floor
Memories which I freeze
As I walk dreaming
Round to Trinity Square
A spark in the air
Of sunlight breathing down
In Trinity Street -me, dragging my feet
As I am leaving

Trinity Square

Excuse-moi, ma chérie, si j'ai tardé avec ma bière
Alors que tu flammais dans ton hall en colère
Il y a de meilleurs hommes
Il y a pire, mais encore
Il n'y a personne comme moi du tout
Pas un indice, je ne l'ai jamais su
La façon dont le vent soufflait
Pas avant que tu ne me le dises
Je suis entré, j'ai pensé que j'étais mort
Et allé au paradis
Quand ton amant sera mort
Acheteras-tu un autre lit
À la fin de toute l'affaire ?
Et les hommes que tu payes
Enlèveront son décor
Pense à moi et je serai peut-être là
Chapeaux d'été et chats en porcelaine
Ton parapluie rouge
Là, sur le sol à damiers
Souvenirs que je fige
Alors que je marche en rêvant
Autour de Trinity Square
Une étincelle dans l'air
De la lumière du soleil qui respire
Dans Trinity Street - moi, traînant des pieds
Alors que je pars
Si tu te réveilles seule
Dans un futur qui t'appartient
Et que tu te demandes si je te veux
Je serai ici, le même
C'est l'image, pas le cadre
Sur laquelle tu devrais porter plus d'attention
Chapeaux d'été et chats en porcelaine
Ton parapluie rouge
Là, sur le sol à damiers
Souvenirs que je fige
Alors que je marche en rêvant
Autour de Trinity Square
Une étincelle dans l'air
De la lumière du soleil qui respire
Dans Trinity Street - moi, traînant des pieds
Alors que je pars