Mi Contradicción - Marwan перевод на немецкий

Mi Contradicción

Tu cuerpo es mi contradicción
La puerta del Edén
La rampa del infierno
Vivir contigo es una opción
Que siempre eligiré
Pero no recomiendo
Contradicciones, hacer las paces
Mientras me enseñas el arsenal
Que por las noches me despedaces
Mientras me gritas "no es personal"
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado
A base de buscarte tanto me perdí
Como una guerra que se queda sin soldados
No sé si soy tu novio o tu souvenir
Volando a solas soy un pájaro enjaulado
Aquí todo es contradicción
Decir "me voy de aquí"
Y terminar tumbados
Aquí todo es contradicción
Querer verte marchar
Y hacerlo a tu lado
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado
Si al coger tu mano yo suelto las dudas
Si hay dolores que nos van a hacer crecer
Solo encuentro abrigo cuando te desnudas
Si hay historias que se arreglan al romper
Mi contradicción es intentar que terminemos
Algo que aún no ha comenzado
Mi contradicción es pretender que entiendas esto
Cuando yo aún no me he enterado

Mein Widerspruch

Dein Körper ist mein Widerspruch
Das Tor zum Paradies
Die Rampe zur Hölle
Mit dir zu leben ist eine Option
Die ich immer wählen werde
Aber nicht empfehle
Widersprüche, Frieden schließen
Während du mir das Arsenal zeigst
Mit dem du mich nachts zerfleischst
Während du mir zurufst "Es ist nicht persönlich"
Mein Widerspruch ist, zu versuchen, dass wir beenden
Was noch nicht begonnen hat
Mein Widerspruch ist, zu erwarten, dass du das verstehst
Wenn ich es selbst noch nicht begriffen habe
Indem ich dich so sehr suchte, habe ich mich verloren
Wie ein Krieg, dem die Soldaten ausgehen
Ich weiß nicht, ob ich dein Freund oder dein Souvenir bin
Wenn ich alleine fliege, bin ich ein Vogel im Käfig
Hier ist alles Widerspruch
Zu sagen "Ich gehe von hier"
Und am Ende liegend zu enden
Hier ist alles Widerspruch
Dich gehen sehen zu wollen
Und es an deiner Seite zu tun
Mein Widerspruch ist, zu versuchen, dass wir beenden
Was noch nicht begonnen hat
Mein Widerspruch ist, zu erwarten, dass du das verstehst
Wenn ich es selbst noch nicht begriffen habe
Wenn ich deine Hand nehme, lasse ich die Zweifel los
Wenn es Schmerzen gibt, die uns wachsen lassen
Ich finde nur Geborgenheit, wenn du dich entkleidest
Wenn es Geschichten gibt, die sich durchs Brechen regeln
Mein Widerspruch ist, zu versuchen, dass wir beenden
Was noch nicht begonnen hat
Mein Widerspruch ist, zu erwarten, dass du das verstehst
Wenn ich es selbst noch nicht begriffen habe