Невеста - Mary Gu перевод на французский

Невеста

Я ненавижу слово навсегда
Его никто ни разу не сдержал
Я не из этих романтичных дам
Что расплываются от пиздежа
Твои качели это сто из ста
Меня тошнило потом пару дней
Ты, наверное, чья-то мечта
Я соболезную ей, ведь

Я не хочу быть твоей невестой
Я хочу быть богатой и известной
Я не хочу детей и ипотеку
Я хочу на дискотеку
Я не хочу быть твоей невестой
Я хочу быть богатой и известной
Я не хочу детей и ипотеку
Я хочу на дискотеку, на дискотеку хочу

У тебя улыбка просто Голливуд
И палёный пакетик из ЦУМа
Тебе на каждой тусовке дают
Медаль за лучшее чувство юмора
А я сама себе, знаешь ли, босс
С семизначной цифрой на карте
Так что топай в своих эйр форсах
Что достались тебе по бартеру

Я не хочу быть твоей невестой
Я хочу быть богатой и известной
Я не хочу детей и ипотеку
Я хочу на дискотеку
Я не хочу быть твоей невестой
Я хочу быть богатой и известной
Я не хочу детей и ипотеку
Я хочу на дискотеку, на дискотеку хочу

La mariée

Je déteste le mot pour toujours
Personne ne l'a jamais tenu
Je ne suis pas de ces femmes romantiques
Qui fondent à cause des bêtises
Tes paroles sont toutes des mensonges
J'ai vomi pendant deux jours après
Tu es probablement le rêve de quelqu'un
Je lui présente mes condoléances, car

Je ne veux pas être ta fiancée
Je veux être riche et célèbre
Je ne veux pas d'enfants ni d'hypothèque
Je veux aller en boîte
Je ne veux pas être ta fiancée
Je veux être riche et célèbre
Je ne veux pas d'enfants ni d'hypothèque
Je veux aller en boîte, je veux aller en boîte

Tu as un sourire tout droit sorti d'Hollywood
Et un sac de contrefaçon de TSUM
On te donne une médaille à chaque fête
Pour ton meilleur sens de l'humour
Et moi, je suis mon propre patron, tu sais
Avec un chiffre à sept chiffres sur ma carte
Alors, va-t'en dans tes Air Force
Que tu as eues par troc

Je ne veux pas être ta fiancée
Je veux être riche et célèbre
Je ne veux pas d'enfants ni d'hypothèque
Je veux aller en boîte
Je ne veux pas être ta fiancée
Je veux être riche et célèbre
Je ne veux pas d'enfants ni d'hypothèque
Je veux aller en boîte, je veux aller en boîte