Mary Gu

Не обижай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich

Руки как лёд, а губы пожар

Hände wie Eis, und Lippen wie Feuer

Не обижай меня, обожай меня, обожай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich, verehre mich, verehre

Промелькнула искрою небрежною

Unachtsam wie ein Funke aufgeblitzt

Между нами точно что-то больше, чем вежливость

Zwischen uns ist definitiv etwas mehr als nur Höflichkeit

Но не хотела сдаваться упрямо я

Aber ich wollte mich nicht stur ergeben

Так почему же не могу в глаза твои прямо я?

Warum kann ich dir dann nicht direkt in die Augen sehen?

Больше не говори, всё само собой палится

Rede nicht mehr, alles verrät sich von selbst

Светишься изнутри, прямо до кончиков пальцев

Du strahlst von innen, bis in die Fingerspitzen

Завтра настанет, едва мы шторы разъединим

Morgen wird kommen, sobald wir die Vorhänge öffnen

А сегодня, прошу тебя, будь моим

Aber heute, bitte ich dich, sei mein

Не обижай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich

Руки как лёд, а губы пожар

Hände wie Eis, und Lippen wie Feuer

Не обижай меня, обожай меня, обожай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich, verehre mich, verehre

Не обижай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich

Я не хочу быть тебе чужая

Ich will dir nicht fremd sein

Только не обижай меня, обожай меня, обожай меня, обожай

Nur kränk mich nicht, verehre mich, verehre mich, verehre

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Обожай меня, обожа-а-ай

Verehre mich, vereh-re-e

Хочешь, мы сыграем с тобой в безразличных?

Willst du, dass wir die Gleichgültigen spielen?

Я знаю, ходить по краю — приятно до неприличия

Ich weiß, am Rande zu wandeln – ist unanständig angenehm

Я буду осторожной, но чувствую кожей

Ich werde vorsichtig sein, aber ich fühle mit meiner Haut

Что это мне не поможет (это мне не поможет)

Dass es mir nicht helfen wird (es wird mir nicht helfen)

Случайно прикоснулся, всё пошло не по плану

Du hast mich zufällig berührt, alles lief nicht nach Plan

Откуда ты взялся такой красивый и пьяный?

Woher kamst du, so schön und betrunken?

Завтра настанет, едва мы шторы разъединим

Morgen wird kommen, sobald wir die Vorhänge öffnen

А сегодня, прошу тебя, будь моим

Aber heute, bitte ich dich, sei mein

Не обижай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich

Руки как лёд, а губы пожар

Hände wie Eis, und Lippen wie Feuer

Не обижай меня, обожай меня, обожай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich, verehre mich, verehre

Не обижай меня, обожай

Kränk mich nicht, verehre mich

Я не хочу быть тебе чужая

Ich will dir nicht fremd sein

Только не обижай меня, обожай меня, обожай меня, обожай

Nur kränk mich nicht, verehre mich, verehre mich, verehre

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Не обижай меня, обожай меня

Kränk mich nicht, verehre mich

Обожай меня, обожай

Verehre mich, verehre

Обожай

Обожай - Mary Guперевод на немецкий

Альбом