Сокровище - Mary Gu перевод на английский

Сокровище

Разбросаны узорами по карте города
Мы поездами скорыми несёмся кто куда
Ну надо же, как здорово, что среди помех
Однажды я услышала твой смех

Откуда в тебе всё, что я так искала
И море, и ветер, и дикие скалы?
И в горе, и в радость накроет усталость
Но я буду рядом, во что бы то ни стало

Ведь мне, ммм

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище, ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Страшно представить, что было бы, если
Меня не вели к тебе все мои пеcни
Нет на земле ощущения чудесней
Чем знать, что ты есть, знать, что ты здесь

Откуда в тебе эта редкая сила
Делать меня абсолютно счастливой?
Пока в моём сердце искра не остыла
Я буду твоим самым надёжным тылом

Ведь мне, ммм

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище, ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище (сокровище), ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Разбросаны узорами по карте города
Мы поездами скорыми несёмся кто куда

Treasure

Scattered like patterns across the city map
We rush on fast trains, each to their own place
Isn't it amazing, that amidst the noise
I once heard your laughter

Where do you keep everything I've been searching for?
The ocean, the wind, and the wild cliffs?
Through joy and sorrow, weariness may come
But I'll be there, no matter what

Because, mmm

I can't be without you now at all
You're my greatest treasure, mmm
There are many amazing things in the world
But being with you is the most worthwhile

It's scary to imagine what would have happened if
All my songs hadn't led me to you
There's no feeling on earth more wonderful
Than knowing you exist, knowing you're here

Where do you get this rare power
To make me absolutely happy?
As long as the spark in my heart hasn't cooled down
I'll be your most reliable support

Because, mmm

I can't be without you now at all
You're my greatest treasure, mmm
There are many amazing things in the world
But being with you is the most worthwhile

I can't be without you now at all
You're my greatest treasure (treasure), mmm
There are many amazing things in the world
But being with you is the most worthwhile

Scattered like patterns across the city map
We rush on fast trains, each to their own place