Сокровище - Mary Gu перевод на французский

Сокровище

Разбросаны узорами по карте города
Мы поездами скорыми несёмся кто куда
Ну надо же, как здорово, что среди помех
Однажды я услышала твой смех

Откуда в тебе всё, что я так искала
И море, и ветер, и дикие скалы?
И в горе, и в радость накроет усталость
Но я буду рядом, во что бы то ни стало

Ведь мне, ммм

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище, ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Страшно представить, что было бы, если
Меня не вели к тебе все мои пеcни
Нет на земле ощущения чудесней
Чем знать, что ты есть, знать, что ты здесь

Откуда в тебе эта редкая сила
Делать меня абсолютно счастливой?
Пока в моём сердце искра не остыла
Я буду твоим самым надёжным тылом

Ведь мне, ммм

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище, ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Мне без тебя теперь никак вообще
Ведь ты моё главное сокровище (сокровище), ммм
В мире много потрясающих вещей
Но быть с тобой из них самое стоящее

Разбросаны узорами по карте города
Мы поездами скорыми несёмся кто куда

Trésor

Dispersés comme des motifs sur la carte de la ville
Nous filons à toute vitesse dans des trains, chacun vers sa destination
C'est incroyable, comme c'est merveilleux, que parmi toutes ces interférences
J'ai un jour entendu ton rire

D'où te vient tout ce que j'ai tant cherché ?
La mer, le vent et les falaises sauvages ?
Dans la joie comme dans la peine, la fatigue peut nous submerger
Mais je serai là, quoi qu'il arrive

Parce que moi, mmm

Je ne peux absolument plus me passer de toi maintenant
Parce que tu es mon plus grand trésor, mmm
Il y a beaucoup de choses merveilleuses dans le monde
Mais être avec toi est ce qu'il y a de plus précieux

J'ai peur d'imaginer ce qui se serait passé si
Toutes mes chansons ne m'avaient pas menée à toi
Il n'y a pas de sensation plus merveilleuse sur terre
Que de savoir que tu existes, que tu es là

D'où te vient cette force rare
Qui me rend absolument heureuse ?
Tant que l'étincelle dans mon cœur ne s'éteint pas
Je serai ton soutien le plus fidèle

Parce que moi, mmm

Je ne peux absolument plus me passer de toi maintenant
Parce que tu es mon plus grand trésor, mmm
Il y a beaucoup de choses merveilleuses dans le monde
Mais être avec toi est ce qu'il y a de plus précieux

Je ne peux absolument plus me passer de toi maintenant
Parce que tu es mon plus grand trésor (trésor), mmm
Il y a beaucoup de choses merveilleuses dans le monde
Mais être avec toi est ce qu'il y a de plus précieux

Dispersés comme des motifs sur la carte de la ville
Nous filons à toute vitesse dans des trains, chacun vers sa destination