Текст песни и перевод на немецкий Mary Gu - это тоже пройдет

это тоже пройдет

Я бежала по тёмным улицам
Туда, где мерещились огни
Всё, что я загадала не сбудется
И мы с моей пустотой останемся одни

Упустила что-то важное
Потерялась или обрела свободу
Прячу под ресницами влажными
Два тихих, печальных омута

Сколько слёз на плечи твои
Сложно решиться на первый полёт
Помни, в мире нет ничего вечного
И это тоже пройдёт

Больно будет ещё ни раз
И треснет под ногами лёд
Весь мир снова против нас
Но это тоже пройдёт

Быть сильной, как волны
И хрупкой, как стекло
Мир вокруг полон тех, кто думает, что тебе повезло
Просто и звёзды сошлись над головой правильно
Ты не исправишь их

Бежать против ветра
Плыть против течения
Тысячи километров
И сотни бессонных ночей

Чтоб в горле першило комом
Чувство незнакомое
Когда ты вдруг
Наконец-то окажешься дома

Сколько слёз на плечи твои
Сложно решиться на первый полёт
Помни, в мире нет ничего вечного
И это тоже пройдёт

Больно будет ещё ни раз
И треснет под ногами лёд
Весь мир снова против нас
Но это тоже пройдёт

Auch das geht vorbei

Ich rannte durch dunkle Straßen
Dorthin, wo Lichter schimmerten
Alles, was ich mir wünschte, wird nicht wahr
Und ich bleibe allein mit meiner Leere

Ich habe etwas Wichtiges verpasst
Habe mich verloren oder die Freiheit gefunden
Verstecke unter meinen feuchten Wimpern
Zwei stille, traurige Strudel

Wie viele Tränen auf deinen Schultern
Es ist schwer, sich für den ersten Flug zu entscheiden
Denk daran, nichts in der Welt ist ewig
Und auch das geht vorbei

Es wird noch oft wehtun
Und das Eis wird unter deinen Füßen brechen
Die ganze Welt ist wieder gegen uns
Aber auch das geht vorbei

Stark sein wie Wellen
Und zerbrechlich wie Glas
Die Welt ist voll von denen, die denken, du hättest Glück gehabt
Einfach so, und die Sterne standen richtig über deinem Kopf
Du wirst sie nicht ändern

Gegen den Wind rennen
Gegen den Strom schwimmen
Tausende Kilometer
Und hunderte schlaflose Nächte

So dass es im Hals kratzt
Ein unbekanntes Gefühl
Wenn du plötzlich
Endlich zu Hause bist

Wie viele Tränen auf deinen Schultern
Es ist schwer, sich für den ersten Flug zu entscheiden
Denk daran, nichts in der Welt ist ewig
Und auch das geht vorbei

Es wird noch oft wehtun
Und das Eis wird unter deinen Füßen brechen
Die ganze Welt ist wieder gegen uns
Aber auch das geht vorbei