Кислород - Mary Gu перевод на французский

Кислород

Мне кажется, что во всем мире закончился кислород
И только рядом с ним можно сделать вдох
Даже если это меня убьёт
А это меня убьёт - похуй
Доктор, ты вряд ли сможешь помочь мне
Он в меня выстрелил слишком точно
Нет для души, увы, витаминов
И я теперь уязвима
Ещё один день без тебя - потрачено,
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку
Я думаю: как бы не разбиться, не сказав, что ты значишь
Ещё один день без тебя - потрачено,
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку
Я думаю: как бы не разбиться, не сказав, что ты значишь
Всё это неправильно
По-любому неправильно
И меня плавило каждую секунду рядом, плавило
Будни мелькали, я топила печали в бокале
Кем мы друг другу не стали бы - страшно представить
Ни слава, ни деньги, ни тусовки
Не заменят в прихожей твои кроссовки
Даже если нет шанса на happy end, я выбираю момент
Серые дома вдруг стали разноцветными,
У людей вопросы - у меня ответов нет
Говорят, перед рассветом ночь всегда тёмная
И в эту ночь мне достаточно просто дышать с тобой в одной комнате
Ещё один день без тебя - потрачено,
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку
Я думаю: как бы не разбиться, не сказав, что ты значишь
Ещё один день без тебя - потрачено,
Ещё один шаг, пожелай удачи мне
Теперь каждый раз, когда я сажусь в тачку
Я думаю: как бы не разбиться, не сказав, что ты значишь

L'oxygène

J'ai l'impression que tout l'oxygène du monde a disparu
Et je ne peux respirer que près de toi
Même si ça me tue
Et si ça me tue, tant pis
Docteur, je ne pense pas que tu puisses m'aider
Il a tiré sur moi trop précisément
Il n'y a pas de vitamines pour l'âme, hélas
Et je suis maintenant vulnérable
Encore un jour sans toi, c'est perdu,
Encore un pas, souhaite-moi bonne chance
Maintenant, chaque fois que je monte dans une voiture
Je pense : comment ne pas me fracasser, sans dire à quel point tu comptes pour moi
Encore un jour sans toi, c'est perdu,
Encore un pas, souhaite-moi bonne chance
Maintenant, chaque fois que je monte dans une voiture
Je pense : comment ne pas me fracasser, sans dire à quel point tu comptes pour moi
Tout cela est faux
Absolument faux
Et j'étais fondue à chaque seconde à tes côtés, fondue
Les jours passaient, j'étouffais ma tristesse dans un verre
Ce que nous ne serions pas l'un pour l'autre - j'ai peur de l'imaginer
Ni la gloire, ni l'argent, ni les soirées
Ne remplaceront pas tes baskets dans l'entrée
Même s'il n'y a aucune chance d'un happy end, je choisis le moment
Les maisons grises sont soudainement devenues colorées,
Les gens ont des questions - je n'ai pas de réponses
On dit qu'avant l'aube, la nuit est toujours sombre
Et cette nuit, il me suffit de respirer avec toi dans la même pièce
Encore un jour sans toi, c'est perdu,
Encore un pas, souhaite-moi bonne chance
Maintenant, chaque fois que je monte dans une voiture
Je pense : comment ne pas me fracasser, sans dire à quel point tu comptes pour moi
Encore un jour sans toi, c'est perdu,
Encore un pas, souhaite-moi bonne chance
Maintenant, chaque fois que je monte dans une voiture
Je pense : comment ne pas me fracasser, sans dire à quel point tu comptes pour moi