Нежность - Mary Gu перевод на французский

Нежность

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Среди мрачных подземок и серых стен
Пропадешь не там, пропаду не с теми
Полчаса до посадки, ловлю такси
Я спешу, не пиши, нет сил

Черной тушью размажется по щеке
День, в котором мы станем с тобой никем
В сердце перегруз, но полет нормальный
Ущерб минимальный

Мы забыли друг друга как пароль
Вроде easy level, но мы его запороли
Ты на спокойном, а я на гастролях
Кроме тебя все держу под контролем

Ты не война, но стреляешь на поражение
Я тебя теряю, а ты потерял уже меня
Ты на движении, а я на спокойном
Хотели как лучше, а вышло

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Сонный город оставит нас в тишине
И ты снова соврешь, что скучал по мне
А я снова сорвусь к тебе прямо в ночь
Ну чего ты еще от меня хочешь?

Я пыталась спасти нас, но не спасла
И осталась вся нежность на зеркалах
Ты мое вчера, я твое навечно
Может, время лечит?

Развернуться бы и уехать к маме
Как будто мы в паршивой какой-нибудь мелодраме
Будем друзьями? Да, нет - это вряд ли
И без таких друзей в полном порядке

Поэтому давай все оставим на этой ноте
Все, что ты дальше скажешь – использую против
Мы все испортили, мы все потратили
Брось, ну какие мы к черту приятели?

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Больше не забыть это лето
Ветром по щекам будет где-то
Осень целовать, жаль, наверное
Ветер не умеет так нежно

Tendresse

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre

Au milieu des sous-sols sombres et des murs gris
Tu ne disparais pas là-bas, je ne disparaîtrais pas avec eux
Trente minutes avant l'embarquement, j'attrape un taxi
Je suis pressée, n'écris pas, je n'ai pas la force

Le mascara noir se tartinera sur ma joue
Le jour où nous deviendrons personne
Mon cœur est surchargé, mais le vol est normal
Les dégâts sont minimes

Nous avons oublié l'un l'autre comme un mot de passe
Comme si c'était un niveau facile, mais nous l'avons raté
Tu es au calme, et moi en tournée
Sauf toi, je contrôle tout

Tu n'es pas la guerre, mais tu tires pour tuer
Je te perds, et tu m'as déjà perdu
Tu es en mouvement, et moi au calme
On voulait le mieux, et ça a tourné

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre

La ville endormie nous laissera dans le silence
Et tu vas mentir encore une fois, en disant que tu m'as manqué
Et je vais me précipiter vers toi en pleine nuit
Que veux-tu de plus de moi ?

J'ai essayé de nous sauver, mais je n'ai pas réussi
Et toute la tendresse est restée sur les miroirs
Tu es mon hier, je suis ton éternel
Le temps guérit peut-être ?

Je devrais faire demi-tour et rentrer chez ma mère
Comme si nous étions dans un mauvais mélodrame
On sera amis ? Oui, non, c'est impossible
Et je me débrouille bien sans ces amis

Alors, laissons tout là-dessus
Tout ce que tu diras plus tard, je l'utiliserai contre toi
Nous avons tout gâché, nous avons tout dépensé
Laisse tomber, quels amis sommes-nous, au diable ?

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre

Je ne peux pas oublier cet été
Le vent me caressera les joues quelque part
Embrasser l'automne, c'est dommage, probablement
Le vent ne sait pas être aussi tendre