Письмо - Mary Gu перевод на французский

Письмо

От нас совсем ничего не осталось
Я и сама уже не помню, кто мы
Ну что, на славу удалась шалость
Были близкими, теперь как будто не знакомы
Тысячи кадров, на которых мы смазаны
Сотни признаний, но они с сарказмами
И между нами нить, но как быть
Если мы ею не связаны
Говорят
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами всё
Что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно
Провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно
И не отправлю никогда
Когда о крышу бьются насмерть капли
Я, если честно, по тебе тоскую
Вся моя жизнь как паршивый спектакль
Ещё не кончился, а зал уже давно пустует
Кто-то забрал себе все белые полосы
И в этот раз что-то исправить поздно, но
Но ты держись, я через жизнь тебя найду
И узнаю по голосу
Говорят
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами всё
Что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно
Провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно
И не отправлю никогда

Lettre

Il ne reste plus rien de nous
Je ne me souviens même plus qui nous étions
Eh bien, notre farce a été un succès
Nous étions proches, maintenant nous sommes comme des étrangers
Des milliers de photos où nous sommes flous
Des centaines d'aveux, mais ils sont sarcastiques
Et il y a un fil entre nous, mais comment faire
Si nous ne sommes pas liés par lui
On dit
On dit que pour que ça passe
Il faut s'asseoir et écrire à l'encre sur une feuille tout
Ce que tu n'as jamais pu dire
Alors je t'écris une lettre
Écrire à la main est tellement inhabituel
Tout va bien chez moi comme d'habitude
Je fume à la fenêtre
Je regarde les trains partir
Et toi, comment ça va sur le plan personnel ?
Est-ce de l'amour ou une habitude ?
Je vais écrire quand même
Et je ne l'enverrai jamais
Quand les gouttes frappent le toit à mort
Pour être honnête, je te manque
Toute ma vie est comme une pièce de théâtre pourrie
Elle n'est pas encore finie, mais la salle est vide depuis longtemps
Quelqu'un a pris toutes les bandes blanches pour lui
Et cette fois, c'est trop tard pour changer quelque chose, mais
Mais accroche-toi, je te retrouverai à travers la vie
Et je te reconnaîtrai à ta voix
On dit
On dit que pour que ça passe
Il faut s'asseoir et écrire à l'encre sur une feuille tout
Ce que tu n'as jamais pu dire
Alors je t'écris une lettre
Écrire à la main est tellement inhabituel
Tout va bien chez moi comme d'habitude
Je fume à la fenêtre
Je regarde les trains partir
Et toi, comment ça va sur le plan personnel ?
Est-ce de l'amour ou une habitude ?
Je vais écrire quand même
Et je ne l'enverrai jamais