Текст песни и перевод на француский Masaharu Fukuyama - 恋人 - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源

恋人 - 「WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA」LIVE音源

黄昏に染まる街 そんな季節 切なくて
この頬に ひとつこぼれ落ちた涙のあと
君が描いた夢の中で
僕は生きることが出来ず
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに
なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて
さよならを言葉にせず 恋の終り迷わせた
やさしさの意味さえも 知らない僕がいた
あの日 君より傷つくのが
僕は怖かった とても
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう名も知らぬ 誰かを愛してるの
逢えないと わかっているから
君にとても 今 逢いたくて
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中
恋人よ もう抱きしめることなど出来ないのに
なくしても まだ忘れられぬ
君のぬくもりが 消えなくて

Ma bien-aimée - «WE'RE BROS.TOUR 2014 in ASIA» LIVE音源

La ville se teinte de crépuscule, une saison si déchirante
Sur cette joue, une trace de larmes qui ont coulé
Dans le rêve que tu as dessiné
Je ne peux pas vivre
Ma bien-aimée, ces jours-là étaient baignés d'une lumière éblouissante
Ma bien-aimée, je ne peux plus te serrer dans mes bras
Même perdue, ta chaleur ne s'efface pas
Et ne s'éteint pas
J'ai hésité à dire adieu, à rendre la fin de notre amour incertaine
J'étais un idiot qui ne comprenait même pas le sens de la tendresse
Ce jour-là, j'avais tellement peur de souffrir plus que toi
J'avais tellement peur
Ma bien-aimée, ces jours-là étaient baignés d'une lumière éblouissante
Ma bien-aimée, aimes-tu déjà quelqu'un d'autre, un inconnu ?
Je sais que nous ne pouvons pas nous revoir
J'ai tellement besoin de te voir, maintenant
Ma bien-aimée, ces jours-là étaient baignés d'une lumière éblouissante
Ma bien-aimée, je ne peux plus te serrer dans mes bras
Même perdue, ta chaleur ne s'efface pas
Et ne s'éteint pas