たいせつなひと(シネマ・ヴァージョン) - Masashi Sada перевод на немецкий

たいせつなひと(シネマ・ヴァージョン)

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

寂しいと口にすれば 生きることは寂しい
喜びと悲しみは 光と影のように
いつでも 寄り添うもの

幸せと口にすれば 不幸せばかりが映る
何故かこの世に生まれ 迷いながらも生きる
あなたに 届くために

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や 海や空よりも際だっていて
愛おしくて たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

愛ばかりを集めたら 憎しみまで寄り添う
ささやかに傷ついて ささやかに満たされて
このいのちを生きたい

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や 海や空よりも際だっていて
愛おしくて たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った そのたいせつなひと

Mein wichtiger Mensch (Kinoversion)

Lass meine Hand nicht los, bis die Angst vorüber ist
Diese warme Hand, der ich am Ufer der Trauer begegnete

Wenn ich sage, ich bin einsam, ist das Leben einsam
Freude und Trauer sind wie Licht und Schatten
Immer nah beieinander

Wenn ich sage, ich bin glücklich, spiegelt sich nur Unglück wider
Warum wurde ich in diese Welt geboren, lebe, während ich mich verirrt habe
Um dich zu erreichen

Nur deine Existenz übertrifft alles andere
Herausragender als Sterne, Mond, Blumen, Vögel, Meer und Himmel
Du bist mein geliebter, wichtiger Mensch

Lass meine Hand nicht los, bis die Angst vorüber ist
Diese warme Hand, der ich am Ufer der Trauer begegnete

Wenn man nur Liebe sammelt, kommt auch Hass näher
Sanft verletzt, sanft erfüllt
Ich möchte dieses Leben leben

Nur deine Existenz übertrifft alles andere
Herausragender als Sterne, Mond, Blumen, Vögel, Meer und Himmel
Du bist mein geliebter, wichtiger Mensch

Lass meine Hand nicht los, bis die Angst vorüber ist
Diese warme Hand, der ich am Ufer der Trauer begegnete

Lass meine Hand nicht los, bis die Angst vorüber ist
Dieser wichtige Mensch, dem ich am Ufer der Trauer begegnete