Jadeh - Masih , Arash Ap перевод на французский

Jadeh

یه جاده پهن کن تو دلت
گاز شو می گیرم، بیا
نمی دونی تازگی ها
خوابت رو می بینم زیاد

یه خونه تو قلبم بساز
که خونه ام رو رنگین کنه
وقتی که نیستی نبودته که
اذیت می کنه

یه جوری تو قلبم گم شو که دست
هیچ کی بهت نرسه
یه کاری یه راهی یه جوری که من فقط
دست خودم برسه
یه جوری تو قلبم گم شو که هیچ کسی
دیگه پیدات نکنه
آخه تو رو هر کی می بینه نمی شه
یه عمری نگات نکنه

یه عمر رو می بارم اگه
بارون و پاییزی بخوای
من جونم رو می دم برات
از من اگه چیزی بخوای
دیدی غمت از خندها
دنیام رو خالی می کنه
اما ببین با عاشقی
آدم چه حالی می کنه

یه جوری تو قلبم گم شو که دست
هیچ کی بهت نرسه
یه کاری یه راهی یه جوری که من فقط
دست خودم برسه
یه جوری تو قلبم گم شو که هیچ کسی
دیگه پیدات نکنه
آخه تو رو هر کی می بینه نمی شه
یه عمری نگات نکنه

Route

Ouvre une large route dans ton cœur
J'accélère, viens
Tu ne sais pas ces derniers temps
Je rêve beaucoup de toi

Construis une maison dans mon cœur
Qui colorie ma maison
Quand tu n'es pas là, c'est ton absence qui
Me fait mal

Perds-toi dans mon cœur de telle sorte que la main
De personne ne puisse t'atteindre
Fais quelque chose, trouve un moyen pour que seulement
Ma main puisse t'atteindre
Perds-toi dans mon cœur de telle sorte que personne
Ne puisse te retrouver
Car quiconque te voit ne peut s'empêcher
De te regarder toute une vie

Je pleuvrai toute une vie si
Tu veux de la pluie et l'automne
Je donnerai ma vie pour toi
Si tu me demandes quelque chose
Tu as vu, ta tristesse vide
Mon monde de ses rires
Mais regarde comme l'amour
Rend quelqu'un heureux

Perds-toi dans mon cœur de telle sorte que la main
De personne ne puisse t'atteindre
Fais quelque chose, trouve un moyen pour que seulement
Ma main puisse t'atteindre
Perds-toi dans mon cœur de telle sorte que personne
Ne puisse te retrouver
Car quiconque te voit ne peut s'empêcher
De te regarder toute une vie