Grawitacja - Mateusz Gędek перевод на французский

Grawitacja

Niekoniecznie sielsko,
Ale wystarczało nam
Przerosła nas codzienność,
Wciąż niewyjaśnionych spraw

Czasem ja, czasem Ty
Nie wyliczajmy sobie nic
Będzie dużo prościej,
Jeśli damy sobie czas

Nieważne czego brak,
Wrócimy tu i tak
Kolejny raz

Choć bywasz czasami solą w oku
Jak alarm burzysz mój święty spokój
Gubię z Tobą co drugi takt,
Lecz nadal grawitacja przyciąga nas

Ratuj mnie z opresji,
Bo chyba rady nie dam sam
Stój za mną murem,
Jak za Tobą stałem ja

Czasem ktoś, czasem my
Wystawiamy nas na próbę sił
Choć to nie jest proste
Jeszcze będzie lepiej nam

Nieważne czego brak,
Wrócimy tu i tak
Kolejny raz

Choć bywasz czasami solą w oku
Jak alarm burzysz mój święty spokój
Gubię z Tobą co drugi takt,
Lecz nadal grawitacja przyciąga nas

Chcę mieć Cię przy sobie i na oku,
I poczuć przy Tobie święty spokój
Coraz lepiej widzimy to,
Bo nadal grawitacja przyciąga nas

Gravitation

Pas forcément idyllique,
Mais ça nous suffisait
Le quotidien nous a dépassés,
Des choses toujours inexpliquées

Parfois moi, parfois toi
Ne nous reprochons rien
Ce sera beaucoup plus simple,
Si on se donne du temps

Peu importe ce qui manque,
On reviendra ici de toute façon
Encore une fois

Même si tu es parfois une épine dans mon pied
Comme une alarme, tu perturbes ma sainte paix
Je perds le rythme avec toi à chaque mesure,
Mais la gravitation nous attire toujours

Sauve-moi de l'oppression,
Car je n'y arriverai pas seul
Sois mon soutien,
Comme je l'ai été pour toi

Parfois quelqu'un, parfois nous
Nous mettons notre force à l'épreuve
Même si ce n'est pas facile
Ça ira mieux pour nous

Peu importe ce qui manque,
On reviendra ici de toute façon
Encore une fois

Même si tu es parfois une épine dans mon pied
Comme une alarme, tu perturbes ma sainte paix
Je perds le rythme avec toi à chaque mesure,
Mais la gravitation nous attire toujours

Je veux t'avoir près de moi et à l’œil,
Et ressentir auprès de toi une sainte paix
On le voit de mieux en mieux,
Car la gravitation nous attire toujours