Słowo za dużo - Mateusz Gędek перевод на немецкий

Słowo za dużo

Wiesz? Chciałem pogadać już wcześniej
Dać Ci jakoś znać, że ostatnio mi ciężej
Wiesz? Bo miałem dobre intencje
Tylko jakoś tak wyszło nie najlepiej

Potem nagle burza
Silny wiatr, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałbym to zatrzymać
Nie wiem, jak, ale sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla ciebie też

Chcesz? Zrobimy drugie podejście
Damy sobie czas, postawimy na przestrzeń
Złap, ostatnie zdanie nic więcej
Nie żałuje, choć wyszło nie najlepiej

Potem nagle susza
Nie ma nas, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałem to zatrzymać
Nie wiem, jak, no bo sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Ein Wort zu viel

Weißt du? Ich wollte schon früher mit dir reden,
Dir irgendwie zeigen, dass es mir in letzter Zeit schwerer fällt.
Weißt du? Ich hatte gute Absichten,
Nur irgendwie ist es nicht so gut gelaufen.

Dann plötzlich ein Sturm,
Starker Wind, ich weiß nicht, wie
Dieser eine Moment,
Ich wollte ihn festhalten,
Ich weiß nicht, wie, aber ich habe es selbst getan.

Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für ein "Entschuldigung" ist es schon etwas zu spät.
Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für mich dreht sich die Zeit nicht zurück,
Für dich auch nicht.

Willst du? Wir machen einen zweiten Versuch,
Geben uns Zeit, setzen auf Abstand.
Fang den letzten Satz auf, mehr nicht,
Ich bereue es nicht, auch wenn es nicht so gut gelaufen ist.

Dann plötzlich Dürre,
Es gibt uns nicht mehr, ich weiß nicht, wie
Dieser eine Moment,
Ich wollte ihn festhalten,
Ich weiß nicht, wie, denn ich habe es selbst getan.

Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für ein "Entschuldigung" ist es schon etwas zu spät.
Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für mich dreht sich die Zeit nicht zurück,
Für dich auch nicht.

Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für ein "Entschuldigung" ist es schon etwas zu spät.
Ich habe ein Wort zu viel gesagt,
Für mich dreht sich die Zeit nicht zurück,
Für dich auch nicht.