Słowo za dużo - Mateusz Gędek перевод на английский

Słowo za dużo

Wiesz? Chciałem pogadać już wcześniej
Dać Ci jakoś znać, że ostatnio mi ciężej
Wiesz? Bo miałem dobre intencje
Tylko jakoś tak wyszło nie najlepiej

Potem nagle burza
Silny wiatr, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałbym to zatrzymać
Nie wiem, jak, ale sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla ciebie też

Chcesz? Zrobimy drugie podejście
Damy sobie czas, postawimy na przestrzeń
Złap, ostatnie zdanie nic więcej
Nie żałuje, choć wyszło nie najlepiej

Potem nagle susza
Nie ma nas, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałem to zatrzymać
Nie wiem, jak, no bo sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

One Word Too Many

You know? I wanted to talk to you sooner,
To let you know somehow, that lately it's been harder for me.
You know? Because I had good intentions,
It's just that it didn't work out the best way.

Then suddenly a storm,
A strong wind, I don't know how,
That one moment,
I wish I could stop it.
I don't know how, but I...

Said one word too many.
Now, "I'm sorry" is a little too late.
Said one word too many.
Time won't turn back for me.
For you either.

Do you want to? We'll try a second time,
We'll give ourselves time, we'll focus on space.
Hold on, one last sentence, nothing more.
I don't regret it, even though it didn't work out perfectly.

Then suddenly a drought,
We're gone, I don't know how,
That one moment,
I wanted to stop it.
I don't know how, because I...

Said one word too many.
Now, "I'm sorry" is a little too late.
Said one word too many.
Time won't turn back for me.
For you either.

Said one word too many.
Now, "I'm sorry" is a little too late.
Said one word too many.
Time won't turn back for me.
For you either.