Słowo za dużo - Mateusz Gędek перевод на французский

Słowo za dużo

Wiesz? Chciałem pogadać już wcześniej
Dać Ci jakoś znać, że ostatnio mi ciężej
Wiesz? Bo miałem dobre intencje
Tylko jakoś tak wyszło nie najlepiej

Potem nagle burza
Silny wiatr, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałbym to zatrzymać
Nie wiem, jak, ale sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla ciebie też

Chcesz? Zrobimy drugie podejście
Damy sobie czas, postawimy na przestrzeń
Złap, ostatnie zdanie nic więcej
Nie żałuje, choć wyszło nie najlepiej

Potem nagle susza
Nie ma nas, nie wiem, jak
Ta jedna chwila
Chciałem to zatrzymać
Nie wiem, jak, no bo sam

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Powiedziałem o słowo za dużo
Na, "Przepraszam" już trochę za późno
Powiedziałem o słowo za dużo
Dla mnie nie cofnie się czas
Dla Ciebie też

Un mot de trop

Tu sais ? Je voulais te parler plus tôt,
Te faire savoir que ces derniers temps, c'est plus difficile pour moi.
Tu sais ? J'avais de bonnes intentions,
Seulement voilà, ça ne s'est pas très bien passé.

Puis soudain, la tempête,
Un vent violent, je ne sais pas comment,
Cet unique instant,
J'aurais voulu l'arrêter.
Je ne sais pas comment, mais tout seul…

J'ai dit un mot de trop,
Pour un "Pardon", il est déjà un peu tard.
J'ai dit un mot de trop,
Pour moi, le temps ne reviendra pas en arrière,
Pour toi non plus.

Tu veux qu'on retente le coup ?
Qu'on se donne du temps, qu'on prenne de l'espace ?
Accroche-toi, cette dernière phrase, rien de plus.
Je ne regrette rien, même si ça ne s'est pas très bien passé.

Puis soudain, la sécheresse,
On n'est plus là, je ne sais pas comment,
Cet unique instant,
J'aurais voulu le retenir.
Je ne sais pas comment, car tout seul…

J'ai dit un mot de trop,
Pour un "Pardon", il est déjà un peu tard.
J'ai dit un mot de trop,
Pour moi, le temps ne reviendra pas en arrière,
Pour toi non plus.

J'ai dit un mot de trop,
Pour un "Pardon", il est déjà un peu tard.
J'ai dit un mot de trop,
Pour moi, le temps ne reviendra pas en arrière,
Pour toi non plus.