Heille - Mathieu Lippé перевод на немецкий

Heille

Quand tu vois que j'me prends la tête
Comme si j'm'étais pris un coup de hache
Quand ta joie me donne l'air bête
Ya pas doute j'en arrache
Quand je chiale à cause du cash
Approche tire-moi les oreilles
Cris-moi le fort s'il faut pour que j'catch
Sors-moi de ma cache
Pis dis-moi Heille

Quand tu vois tout c'qui est merveilleux
Pendant que moi, j'vois tout c'qui clash
Mets un miroir en face de mes yeux
Pour que j'vois la lumière de mon âme qui m'flashe
Si devant la télé je m'évache
Pendant qu'dehors ya l'couché de soleil
Enlève-moi mon sac de pistaches
Tire-moi la moustache
Pis dis-moi Heille

Heille

Quand j'aurai compris dans l'fond d'mon abdomen
La grande puissance de jouissance qui s'cache
La conscience deviendra mon domaine
Je penserai à toi qui m'as aidé dans mes bouts trashs
Pis si le fardeau man un jour te crash
Tu viendras chez nous pour chercher conseil
C'est sûr que j'pourrai te replacer le panache
J'te dirai juste Heille

Heille

Oui, je sens nous plongerons bientôt
Dans l'eau de la vérité pour y faire un gros splash
Les ailes nettoyées de nos mensonges d'idiots
Nous pourrons voler enfin libres d'attaches
Nous fendrons l'air comme un V de bernaches
Traversant le ciel en chantant les merveilles
Des pays où l'amour se vit tabarnache
Sans qu'à tout moment, à tout bout d'champs
On ait besoin d'se dire Heille

Heille

He

Wenn du siehst, dass ich mir den Kopf zerbreche,
Als hätte ich einen Axtschlag abbekommen,
Wenn deine Freude mich blöd aussehen lässt,
Kein Zweifel, ich hab's schwer,
Wenn ich wegen des Geldes heule,
Komm näher, zieh mich an den Ohren,
Schrei mich an, wenn es sein muss, damit ich's kapiere,
Hol mich aus meinem Versteck,
Und sag mir: He,

Wenn du all das Wunderbare siehst,
Während ich all das sehe, was kollidiert,
Halt mir einen Spiegel vor die Augen,
Damit ich das Licht meiner Seele sehe, das mich blendet,
Wenn ich vor dem Fernseher abhänge,
Während draußen der Sonnenuntergang stattfindet,
Nimm mir meine Tüte Pistazien weg,
Zieh mir am Schnurrbart,
Und sag mir: He,

He,

Wenn ich tief in meinem Bauch verstanden habe,
Die große Kraft der Lust, die sich verbirgt,
Wird das Bewusstsein zu meiner Domäne,
Ich werde an dich denken, die du mir in meinen schweren Zeiten geholfen hast,
Und wenn die Last dich eines Tages erdrückt, Liebling,
Kommst du zu uns, um Rat zu suchen,
Ich kann dir sicher deinen Stolz wiedergeben,
Ich sage dir einfach: He,

He,

Ja, ich fühle, wir werden bald eintauchen,
Ins Wasser der Wahrheit, um einen großen Platscher zu machen,
Die Flügel gereinigt von unseren dummen Lügen,
Können wir endlich frei von Bindungen fliegen,
Wir werden die Luft wie ein V von Wildgänsen durchschneiden,
Den Himmel durchqueren und die Wunder besingen,
Der Länder, wo die Liebe verdammt noch mal gelebt wird,
Ohne dass wir uns ständig, bei jeder Gelegenheit,
Sagen müssen: He,

He,