J'admire - Mathieu Lippé перевод на немецкий

J'admire

Quand tu jardines
La terre de tes mots
Pour que fleurisse un langage nouveau
Quand tu tartines
Le pain pour tes enfants
Avec le beurre gagné en travaillant
Quand tu souris
Même dans la misère
Te rappelant qu'elle n'est que passagère
Quand tu guéris
Tes rages et tes colères
Faisant la paix avec tes propres guerres

J'admire ce que tu fais
Ce que tu fais pour embellir le monde
L'amour que tu y mets
Fait dans l'air comme le fait dans l'eau l'onde

Quand tu fais prière
À Dieu dans le silence
Que tu respectes ce que chacun en pense
Quand tu combats
Le froid de l'ignorance
Par le soleil qui brille de ta vaillance
Quand tu es là
Ouvrant toutes fenêtres
Pour faire jaillir la lumière de ton être
Quand tu vois
Chacun dans son essence
Appréciant les différences et les ressemblances

Refrain

Quand tu prépares
Un repas à partager
Quand tu lèves ton verre aux longues amitiés
Quand tu fais un art
Un art de ton métier
Que tu sois squeegee, infirmière, ambulancier
Quand ton courage
Dénonce les injustices
Des marionnettistes qui nous asservissent
Quand tu t'engages
À sauver la nature
C'est bien grâce à toi que cette chanson dure
Refrain

Refrain

Ich bewundere

Wenn du gärtnerst
Die Erde deiner Worte
Damit eine neue Sprache erblüht
Wenn du bestreichst
Das Brot für deine Kinder
Mit der Butter, die du durch Arbeit verdient hast
Wenn du lächelst
Sogar im Elend
Dich daran erinnernd, dass es nur vorübergehend ist
Wenn du heilest
Deine Wut und deinen Zorn
Indem du Frieden mit deinen eigenen Kriegen schließt

Ich bewundere, was du tust
Was du tust, um die Welt zu verschönern
Die Liebe, die du hineinlegst
Macht Wellen in der Luft, wie in dem Wasser

Wenn du betest
Zu Gott in der Stille
Dass du respektierst, was jeder darüber denkt
Wenn du bekämpfst
Die Kälte der Ignoranz
Mit der Sonne, die durch deine Tapferkeit scheint
Wenn du da bist
Alle Fenster öffnend
Um das Licht deines Wesens hervorzubringen
Wenn du siehst
Jeden in seinem Wesen
Die Unterschiede und Ähnlichkeiten schätzend

Refrain

Wenn du vorbereitest
Ein Essen zum Teilen
Wenn du dein Glas auf lange Freundschaften erhebst
Wenn du eine Kunst machst
Eine Kunst aus deinem Beruf
Ob du Fensterputzer, Krankenschwester oder Sanitäter bist
Wenn dein Mut
Die Ungerechtigkeiten anprangert
Der Marionettenspieler, die uns unterdrücken
Wenn du dich engagierst
Die Natur zu retten
Dann ist es dir zu verdanken, dass dieses Lied andauert
Refrain

Refrain