Tout passe - Mathieu Lippé перевод на немецкий

Tout passe

Ton cœur à la cannelle
Ton cou aux reflets d'or
Ta jeunesse éternelle
Tes cheveux dans l'aurore
Ton barbecue
Ton patio, tes REER
Tous tes bons coups
Toutes tes misères

Tout passe

Ta belle maison
Bâtie avec le temps
Mille saisons
Pour voir grandir tes enfants
Et si tu t'attaches
C'est sûr tu seras perdant
Mais si tu te détaches
Te sentiras-tu vivant

Tout passe

Tu vois ce trésor
Que tu as tant désiré
Il sera dans la mort
Comme tes rêves dans la fumée
Et quand il ne sera plus là
Tiens, il prendra de l'ampleur
L'amour laisse à jamais
Une absence dans ton cœur

Tout passe

Je ne suis pas l'été
Je ne suis pas l'hiver
Je suis la liberté
Voyageant au travers
Des années sans rester
Ni pour le vent ni pour la mer
Je suis la liberté
Qui s'amuse dans la lumière

Tout passe

Alles vergeht

Dein Herz aus Zimt
Dein Hals mit goldenen Reflexen
Deine ewige Jugend
Dein Haar in der Morgendämmerung
Dein Grill
Deine Terrasse, deine Altersvorsorge
All deine Erfolge
All dein Elend

Alles vergeht

Dein schönes Haus
Mit der Zeit gebaut
Tausend Jahreszeiten
Um deine Kinder aufwachsen zu sehen
Und wenn du dich daran klammerst
Wirst du sicher verlieren
Aber wenn du loslässt
Wirst du dich lebendig fühlen?

Alles vergeht

Siehst du diesen Schatz
Den du so sehr begehrt hast
Er wird im Tod sein
Wie deine Träume im Rauch
Und wenn er nicht mehr da ist
Sieh, wird er an Bedeutung gewinnen
Liebe hinterlässt für immer
Eine Leere in deinem Herzen

Alles vergeht

Ich bin nicht der Sommer
Ich bin nicht der Winter
Ich bin die Freiheit
Die durch die Jahre reist
Ohne zu verweilen
Weder für den Wind noch für das Meer
Ich bin die Freiheit
Die sich im Licht vergnügt

Alles vergeht