Forget Me Not - Matilda Mann перевод на французский

Forget Me Not

I should've told you
I was to blame
I was the reason for all of the pain
Still you could've seen that
Still you shoulda' known
That the quaint and the quiet ones are always the worst
And I
And I
Won't forget that
And you liked to sing her sweet
And sip on the rose
While I unlock my broken chest just to see
How it'll go
Now I'm slowly shakin' while my mind is overtaken
And you, you don't care
But I still want you to be...
And I
And I
Won't forget you
Sometimes I think that I see you standing there
Without a thought or fraction of a care
I'd like to think I was made for someone true
But God only knows how I'd fall straight into you
And you
And you
And you
And you
Can forget me now

Ne m'oublie pas

J'aurais dû te dire
C'est moi qui étais coupable
C'était moi la cause de toute cette souffrance
Pourtant tu aurais pu voir
Pourtant tu aurais dû savoir
Que les plus calmes et les plus silencieux sont toujours les pires
Et je
Et je
Ne l'oublierai pas
Et tu aimais la chanter tendrement
Et siroter du rosé
Pendant que je déverrouillais mon torse brisé juste pour voir
Comment ça se passerait
Maintenant, je tremble lentement tandis que mon esprit est envahi
Et toi, tu t'en fiches
Mais je veux toujours que tu sois...
Et je
Et je
Ne t'oublierai pas
Parfois je pense te voir là-bas
Sans une pensée ou une once de souci
J'aimerais penser que j'étais faite pour quelqu'un de vrai
Mais Dieu seul sait comment je suis tombée directement dans tes bras
Et toi
Et toi
Et toi
Et toi
Tu peux m'oublier maintenant