Текст песни и перевод на француский Matt Powell - Missing You

Missing You

Yeah (maybe Im missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gati
Botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami dwemyeon TV-ga nae yuilhan chingugo
Achimhaega ddeo-oreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaetnabwa
Nega ddeonan hu paran haneul
Nae nunen norahgeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa dareun
Saranghani bogosipeo my baby

Nae mameun iri uljeokhande
Malhal sarami eobtda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Gyeoten amudo eobtda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

Geuddaen geuraetji
Urisain tumyeonghago ggaekkeuthaetji
Cheoeumeneun aeteuthaetji dadeul
Geurae almyeonseo wae geuraetji
(But) galsurok yuri ggaejideut
Sone ggin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun kare beideut sokbagiran
Saseure mogi jweideut
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Pulliji anhdeon ohae mit
Sangcheoman nama sirheodo
He-eojyeoran mareun ggeutkkaji
Chamasseoyaman haetneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon
Geuddaega jigeumbodan naeultende

Nae mameun iri uljeokhande
Malhal sarami eobtda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Gyeoten amudo eobtda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

Naneun ajikdo maeil nuneul ddeumyeon
Nega yeope itneun geotman gata
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul
Dwedollil sun eobtna a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande
Malhal sarami eobtda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Gyeoten amudo eobtda a-a-a-a-

Nae mameun iri uljeokhande
Malhal sarami eobtda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde
Gyeoten amudo eobtda
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you

Je te manque

Ouais (peut-être que je te manque)
Je fais semblant d'aller bien, comme si de rien n'était
Je rencontre des gens ordinaires, je ris et je parle
Quand la nuit arrive, la télé est mon seul ami
Le matin, je me réveille épuisé et je m'endors
Je suis tellement perdu, je t'aimais tellement
Depuis que tu es partie, le ciel bleu
Me semble jaune à mes yeux
Tu es là quelque part, tu souffres, je suis ici
Es-tu différente des autres ?
Je t'aime, je te manque, mon bébé

Mon cœur est lourd
Je n'ai personne à qui parler
J'aimerais parfois rire de tout mon cœur
Mais je suis seul
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque

C'était comme ça
Nous étions si transparents, si proches
Au début, nous étions timides, nous nous sommes rencontrés
Si tu le savais, pourquoi as-tu fait ça ?
(Mais) plus ça allait, plus nos âmes se rapprochaient
Comme des anneaux de fiançailles qui s'emboîtent
Des rayons brillants dans le sable noir
Comme des gouttes de pluie qui se mélangent
Le souvenir de tes promesses de bonheur
Et les malentendus qui n'ont jamais disparu
Je ne voulais plus que la douleur reste
Le mot "séparation" jusqu'à la fin
J'ai simplement essayé de le supporter
(Même si) nous nous disputions, nous nous séparions
Cette époque-là était meilleure que maintenant

Mon cœur est lourd
Je n'ai personne à qui parler
J'aimerais parfois rire de tout mon cœur
Mais je suis seul
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque

Chaque fois que j'ouvre les yeux
J'ai l'impression que tu es là
Tous ces moments que nous avons partagés
Ne peuvent pas être annulés a-a-a-
Mon cœur est lourd
Je n'ai personne à qui parler
J'aimerais parfois rire de tout mon cœur
Mais je suis seul a-a-a-a-

Mon cœur est lourd
Je n'ai personne à qui parler
J'aimerais parfois rire de tout mon cœur
Mais je suis seul
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque oh oh
Peut-être que je te manque