Текст песни и перевод на немецкий Matteoh - Flegma

Flegma

Chceš vidieť niečo real? Tu som ja a moje sny
Odkedy som malý snívam, že sa mi zadarí
Nie zasraný
Vychovaný sebou samým, mama stála na úzadí

Držal som sám seba za ruku
Balancoval nad priepasťami
Život do nás strkal z každej jednej strany
Som rád, že som z toho vyviazol bez väčšej rany
Tvárim sa, že mi je všetko jedno, absolútna flegma
Pritom všetko flek má v mojej hlave

Snívam o tom kedy to dám na vrchol
Spravím bang, jakeby sa píše 31. december
Uvidím ohňostroje nad mestom a oslavuje sa moje meno

Keď som bol malý sníval som asi každú noc
Takže na deň ostávali iba nočné mory
Neni čo jesť, neni láska v byte
Chcem byť inde, prečo práve mi, bože
Ale tieto veci ma naučili viac
Jak nejaká škola, jak sa správať, ako byť dobrák
Pomôcť, kde sa dá
Pomôcť, kde sa dá

Phlegma

Willst du etwas Echtes sehen? Hier bin ich und meine Träume
Seit ich klein bin, träume ich davon, dass es mir gelingt
Nicht beschissen
Von mir selbst erzogen, Mama stand im Hintergrund

Ich hielt mich selbst an der Hand
Balancierte über Abgründen
Das Leben stieß uns von allen Seiten an
Ich bin froh, dass ich ohne größere Wunden davongekommen bin
Ich tue so, als wäre mir alles egal, absolutes Phlegma
Dabei hat alles einen Fleck in meinem Kopf

Ich träume davon, wann ich es an die Spitze schaffe
Einen Knall mache, als ob der 31. Dezember geschrieben würde
Ich werde Feuerwerke über der Stadt sehen und mein Name wird gefeiert

Als ich klein war, träumte ich fast jede Nacht
Also blieben für den Tag nur Albträume
Nichts zu essen, keine Liebe in der Wohnung
Ich will woanders sein, warum gerade ich, Gott
Aber diese Dinge haben mich mehr gelehrt
Als irgendeine Schule, wie man sich verhält, wie man ein guter Mensch ist
Helfen, wo man kann
Helfen, wo man kann