Обломки - Matvey Griga перевод на немецкий

Обломки

(Утром просыпаюсь в обломках)
(Она говорит, все что я делаю тонко)
(Оно говорит, не скажет больше чем слово)
(Она выкупает потому что я козырь)
(Утро, утро)

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Я не мертвец, нахуй любовь до гроба
Влюбляюсь в королев, каждая из них была Кобра
Я не прощаюсь, если ты за порогом
Сколько тебе лет, ребенок? Сколько? Много
У каждого из нас здесь есть тропа
И как тебе идти решит карман
Здесь тот, кто шел с мечем тот пал
Я из РБ, здесь нет PayPal
На этот подоконник тебя гонит страх
Я вижу как ты тонешь в этих улицах
Я тебя понимаю, ты такая как есть (есть)
И каждый комплимент ты считаешь за лесть
Ты боишься залезть куда-то повыше
Но выше неба лишь разобранные крыши
Меня тоже раздражают эти лица и морды
Счастливые слова видел только на тортах

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Утром просыпаюсь в обломках
Она говорит, все что я делаю тонко (тонко)
Я ее касаюсь, она будто под током
Оно говорит, не скажет больше чем слово (слово)
Когда без нее у нее больше чем ломка
Она выкупает, потому что я козырь (козырь)
У тебя бита, но для сердца нужна фомка
Все что я сказал, сука, повтори еще раз, снова

Bruchstücke

(Morgens erwache ich in Trümmern)
(Sie sagt, alles, was ich mache, ist raffiniert)
(Es sagt, es wird nicht mehr als ein Wort sagen)
(Sie checkt es, weil ich ein Trumpf bin)
(Morgen, Morgen)

Morgens erwache ich in Trümmern
Sie sagt, alles, was ich mache, ist raffiniert (raffiniert)
Ich berühre sie, sie ist wie unter Strom
Es sagt, es wird nicht mehr als ein Wort sagen (Wort)
Wenn sie ohne sie ist, hat sie mehr als nur Liebeskummer
Sie checkt es, weil ich ein Trumpf bin (Trumpf)
Du hast einen Schläger, aber für das Herz braucht man ein Brecheisen
Alles, was ich gesagt habe, Schlampe, wiederhole es noch einmal, nochmal

Morgens erwache ich in Trümmern
Sie sagt, alles, was ich mache, ist raffiniert
Ich berühre sie, sie ist wie unter Strom
Es sagt, es wird nicht mehr als ein Wort sagen (Wort)
Wenn sie ohne sie ist, hat sie mehr als nur Liebeskummer
Sie checkt es, weil ich ein Trumpf bin
Du hast einen Schläger, aber für das Herz braucht man ein Brecheisen
Alles, was ich gesagt habe, Schlampe, wiederhole es noch einmal, nochmal

Ich bin kein Toter, scheiß auf Liebe bis zum Grab
Ich verliebe mich in Königinnen, jede von ihnen war eine Kobra
Ich verabschiede mich nicht, wenn du über der Schwelle bist
Wie alt bist du, Kind? Wie viel? Viel
Jeder von uns hier hat einen Weg
Und wie du gehst, entscheidet die Tasche
Hier ist der, der mit dem Schwert ging, gefallen
Ich bin aus RB, hier gibt es kein PayPal
Auf dieses Fensterbrett treibt dich die Angst
Ich sehe, wie du in diesen Straßen ertrinkst
Ich verstehe dich, du bist so, wie du bist (bist)
Und jedes Kompliment siehst du als Schmeichelei
Du hast Angst, irgendwo höher zu klettern
Aber höher als der Himmel sind nur zerlegte Dächer
Mich nerven diese Gesichter und Fratzen auch
Glückliche Worte habe ich nur auf Torten gesehen

Morgens erwache ich in Trümmern
Sie sagt, alles, was ich mache, ist raffiniert (raffiniert)
Ich berühre sie, sie ist wie unter Strom
Es sagt, es wird nicht mehr als ein Wort sagen (Wort)
Wenn sie ohne sie ist, hat sie mehr als nur Liebeskummer
Sie checkt es, weil ich ein Trumpf bin (Trumpf)
Du hast einen Schläger, aber für das Herz braucht man ein Brecheisen
Alles, was ich gesagt habe, Schlampe, wiederhole es noch einmal, nochmal

Morgens erwache ich in Trümmern
Sie sagt, alles, was ich mache, ist raffiniert (raffiniert)
Ich berühre sie, sie ist wie unter Strom
Es sagt, es wird nicht mehr als ein Wort sagen (Wort)
Wenn sie ohne sie ist, hat sie mehr als nur Liebeskummer
Sie checkt es, weil ich ein Trumpf bin (Trumpf)
Du hast einen Schläger, aber für das Herz braucht man ein Brecheisen
Alles, was ich gesagt habe, Schlampe, wiederhole es noch einmal, nochmal