Matvey Griga - Арт - перевод текста песни на французский

Арт - Matvey Grigaперевод на французский




Арт
Art
До разбитой улыбки пары картинок
Jusqu'à ce que le sourire brisé de quelques images
Берешь меня сильно, круче амфетамина
Tu me prends fort, plus fort que l'amphétamine
Кусаешь огонь, и как он на вкус?
Tu mords le feu, et quel est son goût ?
Твоя светит душа, хотя вроде бы пусто
Ton âme brille, même si elle semble vide
Отчаяние бредит во мне
Le désespoir délire en moi
Не слышу его, ведь я на глубине
Je ne l'entends pas, car je suis au fond
Как будто во сне, я плаваю в мути
Comme dans un rêve, je nage dans la boue
Но прошлое время мне шепчет "Забудем"
Mais le temps passé me murmure "Oublions"
Отойди, во мне демон, он опасен
Éloigne-toi, j'ai un démon en moi, il est dangereux
Впереди, вполне, себя обезопасил
Devant moi, tout à fait, je me suis protégé
Для него твоя судьба вообще не важна
Pour lui, ton destin n'a aucune importance
Прошу, стой, его не надо просить дважды
Je t'en prie, reste, ne lui demande pas deux fois
Маленькая девочка среди большого города
Petite fille au milieu de la grande ville
Дальше оболочка - середина пищепровода
Plus loin, l'enveloppe - le milieu de l'œsophage
Провода накалены, вода на лёд, куда же мы?
Les fils sont chauds, l'eau se transforme en glace, allons-nous ?
Нужна та молодая среди города и пустоты
J'ai besoin de cette jeune fille au milieu de la ville et du vide
Мое сердце разбитое
Mon cœur brisé
Как насчёт склеить его вместе?
Que dirais-tu de le recoller ensemble ?
Если то ещё уместно
Si c'est encore pertinent
Знаешь? Передумал
Tu sais ? J'ai changé d'avis
Я затянутыми тенями
Je suis des ombres épaisses
Клею осколки своего бытия
Je colle les morceaux de mon être
Но какая-то часть всё ещё у тебя
Mais une partie de moi est encore avec toi
Руки скрыть - мой авангард
Cacher mes mains - mon avant-garde
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт
Déchirer les peintures est ton standard
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
Руки скрыть - мой авангард
Cacher mes mains - mon avant-garde
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт
Déchirer les peintures est ton standard
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
(Руки скрыть - мой авангард)
(Cacher mes mains - mon avant-garde)
(То, что жив не факт, а фарт)
(Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant)
Рвать картины (твой стандарт)
Déchirer les peintures (ton standard)
(Мое сердце - Черный Арт)
(Mon cœur - Black Art)
Руки скрыть - мой авангард (Авангард)
Cacher mes mains - mon avant-garde (Avant-garde)
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт (Твой стандарт)
Déchirer les peintures est ton standard (Ton standard)
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
Руки скрыть - мой авангард
Cacher mes mains - mon avant-garde
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт
Déchirer les peintures est ton standard
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
Руки скрыть - мой авангард
Cacher mes mains - mon avant-garde
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт
Déchirer les peintures est ton standard
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
(Руки скрыть - мой авангард)
(Cacher mes mains - mon avant-garde)
(То, что жив не факт, а фарт)
(Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant)
Рвать картины (твой стандарт)
Déchirer les peintures (ton standard)
(Мое сердце - Черный Арт)
(Mon cœur - Black Art)
Руки скрыть - мой авангард (Авангард)
Cacher mes mains - mon avant-garde (Avant-garde)
То, что жив не факт, а фарт
Ce n'est pas un fait, mais un coup de chance que je sois vivant
Рвать картины твой стандарт (Твой стандарт)
Déchirer les peintures est ton standard (Ton standard)
Мое сердце - Черный Арт
Mon cœur - Black Art
(Авангард)
(Avant-garde)
(Твой стандарт)
(Ton standard)
(Авангард)
(Avant-garde)
(Твой стандарт)
(Ton standard)





Авторы: Matvey Griga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.