Dreh mich - Live - Matze Rossi перевод на французский

Dreh mich - Live

grau und leer liegen die strassen dieser stadt vor mir ich kenne sie gut genug um zu wissen ich müsste mich verpissen
die grauen männer aus momo versuchen doch überall uns die zeit zu stehlen sie haben gelernt sie geben sich nicht mehr zu erkennen
nach draussen nur noch bewaffnet mit guter musik
keiner bleibt verschont von diesem krieg
und ich dreh mich und ich dreh mich immer wieder im kreis
oh boy you've past the exit ja ich weiss
und ich dreh mich und ich dreh mich und ich dreh mich
und langsam wird mir schwindelig
ich kann's in deinen augen lesen es steht mir wohl in mein gesicht geschrieben
wie müde ich bin
pass auf sonst schießen mir doch die tränen in meine kleinen brennenden augen ich kann nicht anders ich muss singen und dran glauben
und wenn ich dann irgendwann wirklich nicht mehr kann bitte drück repeat und ich fang von vorne an
und ich dreh mich und ich dreh mich immer wieder im kreis
oh boy you've past the exit ja ich weiss
und ich dreh mich und ich dreh mich und ich dreh mich
und langsam wird mir schwindelig
ein stück zu hause gefunden das schlimmste überwunden
kein kleiner finger keine hand kein ganzer arm nur einfach warm
hier bin ich sicher hier geht's mir gut
bei euch bin ich sicher bei euch geht's mir gut
doch meine freunde in berlin oh mein gott wie die mir fehlen
wie dir mir fehlen

Tourne-moi - Live

Gris et vides, les rues de cette ville s'étendent devant moi, je les connais assez bien pour savoir que je devrais me tirer d'ici.
Ces hommes gris de Momo essaient de nous voler notre temps partout, ils ont appris à ne plus se montrer.
Dehors seulement armé de bonne musique.
Personne n'est épargné par cette guerre.
Et je tourne, et je tourne encore en rond.
Oh ma belle, tu as raté la sortie, oui je sais.
Et je tourne, et je tourne, et je tourne.
Et j'ai la tête qui tourne.
Je peux le lire dans tes yeux, c'est probablement écrit sur mon visage.
Comme je suis fatigué.
Attention, sinon les larmes me montent aux yeux, ces petites flammes. Je ne peux pas m'en empêcher, je dois chanter et y croire.
Et si un jour je n'en peux vraiment plus, s'il te plaît, appuie sur repeat et je recommence depuis le début.
Et je tourne, et je tourne encore en rond.
Oh ma belle, tu as raté la sortie, oui je sais.
Et je tourne, et je tourne, et je tourne.
Et j'ai la tête qui tourne.
Un petit coin de chez moi retrouvé, le pire est derrière moi.
Pas un petit doigt, pas une main, pas un bras entier, juste de la chaleur.
Ici je suis en sécurité, ici je me sens bien.
Avec vous je suis en sécurité, avec vous je me sens bien.
Mais mes amis à Berlin, oh mon Dieu, comme ils me manquent.
Comme tu me manques.