Текст песни и перевод на француский Mauricio Manieri - Pensando em Você / Shining Star - Ao Vivo
Quero
ouvir
a
galera
cantando
comigo
J'aimerais
entendre
le
public
chanter
avec
moi
E
cante
ê-oh
(ê-oh)
Et
chantez
ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Eu
quero
ouvir
a
galera
do
Brasil
Je
veux
entendre
le
public
du
Brésil
Vamo
aê
Allez-y
E
cante
ê-oh
(ê-oh)
Et
chantez
ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Cante
o
refrão
comigo
Chantez
le
refrain
avec
moi
Meu
amor,
hoje
eu
acordei
Mon
amour,
aujourd'hui
je
me
suis
réveillé
(Pensando
em
você)
(Pensant
à
toi)
Não
dá
mais
C'est
insupportable
Pra
viver
assim
longe
de
você
De
vivre
ainsi
loin
de
toi
Um
ano
sem
você,
louco
pra
te
ver
Un
an
sans
toi,
fou
de
te
voir
(E
eu
aqui
sozinho,
amor)
É
isso
aí
galera
(Et
moi
ici
tout
seul,
mon
amour)
C'est
ça
la
bande
Suas
fotos
pelo
chão
Tes
photos
par
terre
Momentos
de
paixão
Des
moments
de
passion
Que
não
voltam
nunca
mais
Qui
ne
reviendront
jamais
Cante
comigo
galera
Chante
avec
moi
la
bande
Quero
tanto
dizer
Je
veux
tellement
te
dire
(O
quanto
amo
você)
(Combien
je
t'aime)
Meu
amor,
(hoje
eu
acordei)
Mon
amour,
(aujourd'hui
je
me
suis
réveillé)
Pensando
em
você
Pensant
à
toi
Não
dá
mais
C'est
insupportable
(Pra
viver
assim)
longe
de
você
(De
vivre
ainsi)
loin
de
toi
Talvez
ligue
pra
você
tentar
te
convencer
Peut-être
t'appeler
pour
essayer
de
te
convaincre
Pra
voltar
de
vez
pra
mim
De
revenir
vers
moi
Mas
o
dia
vai
passar,
nada
vai
mudar
Mais
la
journée
va
passer,
rien
ne
va
changer
Quem
vai
me
fazer
dormir
Qui
va
m'endormir
(Quero
tanto
dizer)
(Je
veux
tellement
te
dire)
O
quanto
eu
amo
você
Combien
je
t'aime
Se
ligue
na
parada,
galera
Écoute
bien,
la
bande
E
cante
comigo
Et
chante
avec
moi
Meu
amor
(hoje
eu
acordei)
Mon
amour
(aujourd'hui
je
me
suis
réveillé)
Pensando
em
você
Pensant
à
toi
Não
dá
mais
C'est
insupportable
Pra
viver
assim
longe
de
você
De
vivre
ainsi
loin
de
toi
Meu
amor
(hoje
eu
acordei)
Mon
amour
(aujourd'hui
je
me
suis
réveillé)
Pensando
em
você
Pensant
à
toi
Não
dá
mais
C'est
insupportable
Pra
viver
assim
(longe
de
você)
De
vivre
ainsi
(loin
de
toi)
De
você...
De
toi...
Cante
com
a
alma,
galera
Chantez
avec
votre
âme,
la
bande
E
cante
ê-oh
(ê-oh)
Et
chantez
ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Eu
quero
ouvir
toda
a
galera
Je
veux
entendre
toute
la
bande
Cantando
comigo,
vamo
aê
Chanter
avec
moi,
allez-y
E
cante
ê-oh
(ê-oh)
Et
chantez
ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
E
cante
ê-oh
(ê-oh)
Et
chantez
ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-oh
(ê-oh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Ê-e-eh
(Ê-e-eh)
Оцените перевод
1
Te Quero Tanto (Computer Love) [Ao Vivo]
2 Primãvera (Vai Chuva) [Ao Vivo]
3 Pensando em Você / Shining Star - Ao Vivo
4 Abertura/Fésta Na Casa Do Edmundo (Ao Vivo)
5 Minha Menina - Ao Vivo
6 Bem Querer - Ao Vivo
7 De Volta ao Planeta - Ao Vivo
8 O Pesadelo - Ao Vivo
9 Você - Ao Vivo
10 Ela e Eu - Ao Vivo
11 A Noite Inteira / All Night Long - Ao Vivo
12 Bota Pra Mexer/ Us Mano e As Mina - Ao Vivo
13 País Tropical - Ao Vivo
14 Pop Star - Ao Vivo
2 Primãvera (Vai Chuva) [Ao Vivo]
3 Pensando em Você / Shining Star - Ao Vivo
4 Abertura/Fésta Na Casa Do Edmundo (Ao Vivo)
5 Minha Menina - Ao Vivo
6 Bem Querer - Ao Vivo
7 De Volta ao Planeta - Ao Vivo
8 O Pesadelo - Ao Vivo
9 Você - Ao Vivo
10 Ela e Eu - Ao Vivo
11 A Noite Inteira / All Night Long - Ao Vivo
12 Bota Pra Mexer/ Us Mano e As Mina - Ao Vivo
13 País Tropical - Ao Vivo
14 Pop Star - Ao Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.