Nato meglio e me - Mauro Nardi перевод на французский

Nato meglio e me

Nuje,chella coppia perfetta nuje.
Sempe cchiù nnammurate 'e nuje.
1000 frase d'ammore 'o minuto,scritto sotto 'a pelle.
Nuje,prigiunieri do stesso respiro,mezza vita passato vicino.
Dint"e libri de storie d'ammore,'o primmo posto sempe nuje.
Duje core pazzi nuje.
E tu all'improvviso me dice ca è fernuto,ll'ammore cu mmè.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca te regala 'o core e ll'anema,
Ca nun te fa mancà mancà maje niente,chello che cirche t'accuntento,
Che asciutta tutt"o mare 'e Napule.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Te fà sentì sempe importante,te fà scuppià n'ammore 'a dinte,
Na vita nova ha dato a ttè.
Nuje,ca tuccavemo 'e stelle
Abbracciati che aspettavamo 'e vase 'e dimane.
Quando nzieme facevemo ammore cchiù carnale sempe.
Nuje,astrignute dinte 'o scuro da notte.
Dinte 'o bene inte 'o male 'e cchiù
Forte,sempre complici cu 'e sguardi
Tutto chesto ereme nuje.
Dduje core pazzi nuje.
Dimme che è na bugia,ca nun è fernuto,ll'ammore cu mmè...
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca te regala 'o core e ll'anema,
Ca nun te fa mancà mancà maje niente,chello che cirche t'accuntento,
Che asciutta tutt"o mare 'e Napule.
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Te fà sentì sempe importante,te fà scuppià n'ammore 'a dinte,
Na vita nova ha dato a ttè.
(STRUMENTALE)
Tu nun 'o truove nato meglio 'e me,ca tutt"e juorne s'annammora 'e te.
Te fà sentì sempe importante,te fà scuppià n'ammore 'a dinte,
Na vita nova ha dato a ttè.

Né mieux que moi

Nous, ce couple parfait, nous.
Toujours plus amoureux de nous.
1000 phrases d'amour par minute, écrites sous la peau.
Nous, prisonniers du même souffle, la moitié de notre vie passée ensemble.
Dans les livres d'histoires d'amour, nous sommes toujours en première place.
Deux cœurs fous, nous.
Et soudain tu me dis que c'est fini, l'amour avec moi.
Tu ne trouves pas mieux que moi, qui t'offre mon cœur et mon âme,
Qui ne te laisse jamais manquer de rien, qui te donne tout ce que tu cherches,
Qui assèche toute la mer de Naples.
Tu ne trouves pas mieux que moi, qui tombe amoureux de toi chaque jour.
Je te fais sentir toujours importante, je te fais exploser d'amour à l'intérieur,
Je t'ai donné une nouvelle vie.
Nous, qui toucions les étoiles
Enlacés, attendant les baisers de demain.
Quand nous faisions l'amour ensemble, toujours plus charnel.
Nous, brûlant dans l'obscurité de la nuit.
Dans le bien et dans le mal, plus fort
Toujours complices avec nos regards
Tout cela, c'était nous.
Deux cœurs fous, nous.
Dis-moi que c'est un mensonge, que ce n'est pas fini, l'amour avec moi...
Tu ne trouves pas mieux que moi, qui t'offre mon cœur et mon âme,
Qui ne te laisse jamais manquer de rien, qui te donne tout ce que tu cherches,
Qui assèche toute la mer de Naples.
Tu ne trouves pas mieux que moi, qui tombe amoureux de toi chaque jour.
Je te fais sentir toujours importante, je te fais exploser d'amour à l'intérieur,
Je t'ai donné une nouvelle vie.
(INSTRUMENTAL)
Tu ne trouves pas mieux que moi, qui tombe amoureux de toi chaque jour.
Je te fais sentir toujours importante, je te fais exploser d'amour à l'intérieur,
Je t'ai donné une nouvelle vie.