Te penzo ancora - Mauro Nardi перевод на английский

Te penzo ancora

Nun me pare overe,proprio tu veco stasera.
Dinte 'o stesso treno che fatalità,nun me cunusciute,
Forse sono un po' invecchiato,tu sì tale e quale a tantu tiempo fa.
Dimmi sei sposata?! Ti sei pure laureata?!
M'arricordo te piaceva assaje studià.
Io vivo a Milano da 10 anni divorziato,
Ogni tanto sento 'a nustalgia 'e turnà.
Te penzo ancora,st'uocchie belle chi se l'ha scurdate maje.
T'arricuorde io comm'ero nnammurato,
Dinte 'o core mio tenevo sulo a ttè.
Te penzo ancora,penso a chelli cammenate sotto 'e stelle.
L'emozione 'a primma vota a riva 'e
Mare,sulo 'a Luna sape tutta 'a verità.
Ma tu nun credive a st'ammore,
Me 'o dicive ogni sera,ca io nun ero pè ttè.
Chisà forse he avuto ragione,
E io partette luntano pè nun vedè cchiù a ttè.
Già simme arrivati,ti rinnovo i miei saluti.
Buona vita,ci vediamo chi lo sa?!
Oggi sò cuntento,pecchè 'o saccio finalmente,
Ca tu sì felice 'a quando he perso a mmè.
Te penzo ancora,st'uocchie belle chi se l'ha scurdate maje.
T'arricuorde io comm'ero nnammurato,
Dinte 'o core mio tenevo sulo a ttè.
Te penzo ancora,penso a chelli cammenate sotto 'e stelle.
L'emozione 'a primma vota a riva 'e
Mare,sulo 'a Luna sape tutta 'a verità.
Ma tu nun credive a st'ammore,
Me 'o dicive ogni sera,ca io nun ero pè ttè.
Chisà forse he avuto ragione,
E io partette luntano pè nun vedè cchiù a ttè.
(STRUMENTALE)
Ma tu nun credive a st'ammore,
Me 'o dicive ogni sera,ca io nun ero pè ttè.
Chisà forse he avuto ragione,
E io partette luntano pè nun vedè cchiù a ttè.

I still think about you

I can’t believe it- you, in person tonight.
On the same train, what a coincidence; you no longer recognize me.
Maybe I've aged a bit, you look just the same as you did long ago.
Tell me, are you married?! You’ve even graduated?!
I remember how much you loved studying.
I've been living in Milan for 10 years and divorced,
I sometimes get homesick and want to go back.
I still think about you and miss those beautiful eyes of yours.
Do you remember how in love I was with you?
You were all I had in my heart.
I still think about you, remembering all those walks beneath the stars.
The emotion of our first time by the
sea, only the moon knows the truth.
But you didn't believe in our love,
You told me every night that I wasn't for you.
Maybe you were right,
And I left far away so as not to see you again.
We've arrived; I greet you once more.
Take care, and who knows when we'll see each other again?!
Today I'm happy because I finally know,
That you've been happy since I lost you.
I still think about you and miss those beautiful eyes of yours.
Do you remember how in love I was with you?
You were all I had in my heart.
I still think about you, remembering all those walks beneath the stars.
The emotion of our first time by the
sea, only the moon knows the truth.
But you didn't believe in our love,
You told me every night that I wasn't for you.
Maybe you were right,
And I left far away so as not to see you again.
(INSTRUMENTAL)
But you didn't believe in our love,
You told me every night that I wasn't for you.
Maybe you were right,
And I left far away so as not to see you again.