Текст песни и перевод на немецкий Mavi - Labirent

Labirent

Özür dile
Hepsi diyor bana zır deli
Aşkını fısıldayıp sır dedin
Görmek istiyorum üzülmeni
Nasıl hesap veriyorsun kalbine
Anlatamıyorum ben anneme
Çünkü seni atlatamıyorum sen gibi
Bilmek istiyorum beni özlediğini

Sen bari yalan söyleme
Bana derdin onları dinleme
Bugün yanımda olmasan bile
Kokun yatağımın bir yerinde hâlâ

Bardağım dolu kafam ondan daha da
Kim var donuk bakışının ardında?
Bebeğin hep telefonun ucunda
Aklının ucundaysam hiç yanımdan ayrılma
Gözüm dolu kafam ondan daha dolu
Sen bi' labirentsin denedim her yolu
Deniyorum ama biliyorum sonunu
Belki sorun bu

Sarar kokun rüyalarımı
Korkum odalarımı
Sarardın yaralarımı
Düşünmüyorum anladığını
Hüznüm karşıma neşe
Düştüm aşkının dehşetine
Sabah oldu dudağın beşe
Korkma kalbime ateş et

Teğet geçmediyse tetikteki marifet
Bebek beslediysem seni artık beni sevme
Pes, endişem için duyuyorsan endişe
Bir mesken olur kalbin kalbimdeki ateşe

Bardağım dolu kafam ondan daha da
Kim var donuk bakışının ardında?
Bebeğin hep telefonun ucunda
Aklının ucundaysam hiç yanımdan ayrılma
Gözüm dolu kafam ondan daha dolu
Sen bi' labirentsin denedim her yolu
Deniyorum ama biliyorum sonunu
Belki sorun bu

Labyrinth

Entschuldige dich
Alle sagen, ich sei verrückt
Du hast mir deine Liebe zugeflüstert und es ein Geheimnis genannt
Ich möchte dich leiden sehen
Wie verantwortest du dich deinem Herzen gegenüber?
Ich kann es meiner Mutter nicht erklären
Weil ich nicht über dich hinwegkomme, so wie du
Ich möchte wissen, ob du mich vermisst

Sag du wenigstens keine Lügen
Du sagtest mir, ich solle nicht auf sie hören
Auch wenn du heute nicht bei mir bist
Ist dein Duft immer noch irgendwo auf meinem Bett

Mein Glas ist voll, mein Kopf umso mehr
Wer steckt hinter deinem starren Blick?
Dein Baby ist immer am Telefon
Wenn ich in deinen Gedanken bin, verlass mich niemals
Meine Augen sind voller Tränen, mein Kopf umso mehr
Du bist ein Labyrinth, ich habe jeden Weg versucht
Ich versuche es, aber ich kenne das Ende
Vielleicht ist das das Problem

Dein Duft umhüllt meine Träume
Meine Angst erfüllt meine Räume
Du hast meine Wunden verbunden
Ich glaube nicht, dass du es verstanden hast
Meine Trauer wird zu Freude
Ich bin in den Schrecken deiner Liebe gefallen
Es ist Morgen, deine Lippen um fünf
Hab keine Angst, schieß auf mein Herz

Wenn es nicht vorbeigegangen ist, liegt es am Geschick des Abzugs
Baby, wenn ich dich genährt habe, liebe mich jetzt nicht mehr
Gib auf, wenn du dir Sorgen um meine Sorgen machst
Dein Herz wird ein Zuhause für das Feuer in meinem Herzen

Mein Glas ist voll, mein Kopf umso mehr
Wer steckt hinter deinem starren Blick?
Dein Baby ist immer am Telefon
Wenn ich in deinen Gedanken bin, verlass mich niemals
Meine Augen sind voller Tränen, mein Kopf umso mehr
Du bist ein Labyrinth, ich habe jeden Weg versucht
Ich versuche es, aber ich kenne das Ende
Vielleicht ist das das Problem