Текст песни и перевод на немецкий Mavi - ama hala

ama hala

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya (Ah)

Benim işim bitti sayılır (Bitti, bitti sayılır)
Bu dünyadan kopar payını (Kopar, kopar payını)
Kafan belki bi' gün ayılır (Ayılır)
Yok daha
İzin ver biraz da kendine (Kendine)
Alıştın artık dikenlere (Dikenlere)
Neler yaptın, bak, bi' tanene

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun, hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)
(Ama hâlâ)

Dinlemiyo'san beni bu şarkıyı dinle
Yazıyorum sana seni senin evinde
Dönüp duruyorum, farkındayım, hep ekseninde
Seni seviyorum, n'apıyım?
Bu senin elinde
Elim bi' elinde ama sen değilsin farkında
Biliyorum çünkü bi' ton başka şey var aklında
Var bi' tek sıkıldığında bana yer hayatında
Beni istememen normal çünkü her bana baktığında
Görüyo'sun gözlerimde geçmişi
Ve or'da yok pek bi' şey
Olmak istediğin kişiden uzak, bu berbat bi' şey
Durma, bu filmi yeniden oynat
Asıl kimmiş istemediğin görmeyi?
Tahmin edeyim, gerçek sen
Eğer böyle gerçeksen neden kaçtın her şeyden?
Etrafın sahtelerle dolu, yok gerçek neşen
Çok hızlı gerçekleşen şeylerde bi' durup düşün
Benim de yok farkım zaten, biliyorum kendimden

Ama hâlâ dönmeni bekliyorum
Başlayalım tekrar diye
Bağışlamaktan ne zarar gelir?
Biliyo'sun hâlâ

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Ama hâlâ
(Ama hâlâ) (Dönmeni bekliyorum)
(Ama hâlâ) (Başlayalım tekrar diye)
(Ama hâlâ) (Bağışlamaktan ne zarar gelir?)
(Biliyo'sun hâlâ) (Ama hâlâ)

Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya
Cebimde var 20TL falan
Senden yoksunum, çık bi' telefona
Evim de yok, gücüm de yok zaten
Hazır değilim yeni bi' dünyaya

aber immer noch

Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt (Ah)

Meine Sache ist so gut wie erledigt (Erledigt, so gut wie erledigt)
Reiß dir deinen Anteil von dieser Welt ab (Reiß ab, reiß dir deinen Anteil ab)
Vielleicht wirst du eines Tages wach (Wirst wach)
Nicht mehr
Erlaube dir auch ein bisschen was (Dir selbst)
Du hast dich schon an die Dornen gewöhnt (An die Dornen)
Was hast du nur deinem Einzigen angetan

Aber ich warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
Damit wir neu anfangen können
Was schadet es schon, zu verzeihen?
Du weißt es, immer noch

Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
(Aber immer noch)
(Aber immer noch)
(Aber immer noch)
(Aber immer noch)

Wenn du mir nicht zuhörst, hör dir diesen Song an
Ich schreibe dir, während ich bei dir zu Hause bin
Ich drehe mich im Kreis, ich weiß, immer um dich herum
Ich liebe dich, was soll ich machen?
Es liegt in deiner Hand
Meine Hand in deiner, aber du bist dir dessen nicht bewusst
Ich weiß es, weil du tausend andere Dinge im Kopf hast
In deinem Leben ist nur Platz für mich, wenn dir langweilig ist
Es ist normal, dass du mich nicht willst, denn jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Siehst du die Vergangenheit in meinen Augen
Und da ist nicht viel
Weit entfernt von der Person, die du sein möchtest, das ist schrecklich
Hör nicht auf, spiel diesen Film nochmal ab
Erkenne, wer die Person ist, die du nicht sehen willst
Lass mich raten, dein wahres Ich
Wenn das dein wahres Ich ist, warum bist du dann vor allem davongelaufen?
Du bist umgeben von Falschheit, keine echte Freude
Bei Dingen, die zu schnell geschehen, halte inne und denke nach
Ich bin nicht anders, ich weiß es von mir selbst

Aber ich warte immer noch darauf, dass du zurückkommst
Damit wir neu anfangen können
Was schadet es schon, zu verzeihen?
Du weißt es, immer noch

Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
Aber immer noch
(Aber immer noch) (Ich warte darauf, dass du zurückkommst)
(Aber immer noch) (Damit wir neu anfangen können)
(Aber immer noch) (Was schadet es schon zu verzeihen?)
(Du weißt es, immer noch) (Aber immer noch)

Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt
Hab' 20TL oder so in der Tasche
Ich vermisse dich, geh mal ans Telefon
Ich hab' kein Zuhause, keine Kraft mehr
Ich bin nicht bereit für eine neue Welt