Текст песни и перевод на француский Mavi - saydam

saydam

Bu gece kalabilirim yalnız
Göğsümün içi gibi saydam
Anlattığın gibi misin sahiden
Göğsümün içi gibi saydam

Duyduğum tüm öğütleri yaktım (ooh)
Ateşime olamadım hâkim
Bu gece kalabilirim yalnız
Umarım kalabilirim sessiz

Hislerimi en köşede bıraktım
Hislerimi en köşede bıraktım (yaah)
Dalgaların içinde boğuldum
Sanırım seni kaybettim
Sandım ki gerçeğimi buldum
Hayır yanılmışım

Bu gece kalabilirim yalnız
Ruhumun içi gibi saydam
Hislerimi en köşede bıraktım
Umarım kalabilirim sessiz

Siyah camların içindeki olay
İçimdeki alev
İçerdeki duman
Almazlar kale seni caddelerde turlar
Onlar ederler kuşlarla dans
Dik yokuşlarda kar tutar buz keser ellerimiz
Beyazlar içinde siyahlar emrinde
Duymazlar seslensen de
Vururlar pes desen de
Gitarlar, akorlar
Suç ve paranoya
Tüttürmek ısrarla zararlı ne var ise
Af dileme huzur iste pedalı son gaz ittir
Çok can istemedik de çok can çekiştik
Çekiştirdiler bi' yandan ya da biz çok itildik
Anne işi silahım var genetiğimde el işi
Çektim tetik hep bi' terslik hep bi' inlik cinlik
Dedim ben ne içtim
Gelmeden evvel bu pislik yere
Dedim ben ne içtim
Gelmeden evvel bu pislik yere

Bırakmaz peşimdeki lanet
Bırakmaz peşimdeki lanet
Bu gece kalabilirim yalnız
Olamadım ateşime engel (engel)
Olamadım ateşime engel

Bu gece kalabilirim yalnız
Göğsümün içi gibi saydam
Anlattığın gibi misin sahiden
Göğsümün içi gibi saydam
Duyduğum tüm öğütleri yaktım ooh
Ateşime olamadım hâkim
Bu gece kalabilirim yalnız ooh
Umarım kalabilirim sessiz

transparente

Je peux rester seule ce soir
Transparente comme mon cœur
Es-tu vraiment comme tu le dis
Transparente comme mon cœur

J'ai brûlé tous les conseils que j'ai entendus (ooh)
Je n'ai pas pu contrôler mon feu
Je peux rester seule ce soir
J'espère que je peux rester silencieuse

J'ai laissé mes sentiments dans le coin
J'ai laissé mes sentiments dans le coin (yaah)
J'ai été engloutie par les vagues
Je pense que je t'ai perdu
Je pensais avoir trouvé ma vérité
Non, je me suis trompée

Je peux rester seule ce soir
Transparente comme mon âme
J'ai laissé mes sentiments dans le coin
J'espère que je peux rester silencieuse

L'incident dans les vitres noires
La flamme en moi
La fumée à l'intérieur
Ils ne te prendront pas dans les rues
Ils dansent avec les oiseaux
Sur les pentes raides, la neige tient, nos mains gèlent
En blanc, dans l'ordre des noirs
Ils ne t'entendent pas, même si tu cries
Ils frappent, même si tu abandonnes
Guitares, accords
Crime et paranoïa
Fumer, insister sur ce qui est nocif
Demander pardon, vouloir la paix, appuyer sur la pédale à fond
Nous n'avons pas voulu beaucoup de vie, mais nous avons beaucoup souffert
Ils nous ont tiré d'un côté, ou nous avons été trop poussés
J'ai une arme dans mes gènes, un travail manuel
J'ai tiré la gâchette, il y a toujours eu un problème, une tromperie, un terrier
J'ai dit, qu'est-ce que j'ai bu
Avant d'arriver sur cette terre sale
J'ai dit, qu'est-ce que j'ai bu
Avant d'arriver sur cette terre sale

La malédiction qui me poursuit ne me lâchera pas
La malédiction qui me poursuit ne me lâchera pas
Je peux rester seule ce soir
Je n'ai pas pu empêcher mon feu (empêcher)
Je n'ai pas pu empêcher mon feu

Je peux rester seule ce soir
Transparente comme mon cœur
Es-tu vraiment comme tu le dis
Transparente comme mon cœur
J'ai brûlé tous les conseils que j'ai entendus ooh
Je n'ai pas pu contrôler mon feu
Je peux rester seule ce soir ooh
J'espère que je peux rester silencieuse