Подарю - Mawer перевод на французский

Подарю

Так, смотри

Ну впрочем (впрочем)
Каждый день мне так не очень (не очень)
Я снова влюбился в очи (в твои глаза)
Как тебя найти? (Как найти тебя?)
Помоги (кхм-кхм, а-а)
Только есть один вопрос (а-а)
Почему всё не всерьёз? (а-а)
Организую тебе вечер
И ты запомнишь навечно
Каждый день, как будто праздник (праздник)
Может это что-то значит? (а-а)
Наивный (ну, я вообще-то... ну да)
Хочу жить с тобой и не иначе
Всё лишь на тебя потрачу
Давай (давай, давай)
Смотри (смотри)

Подарю тебе небо
И все звёзды тебе подарю
Подарю тебе солнце
Чтобы знала, как сильно люблю
Подарю тебе море
И всех рыбок тебе подарю
Подарю тебе волны
Чтобы поняла, как сильно love you

Боже мой
Как красиво (как красиво)
На меня ты взгляд положила (положила)
И как красиво отшила (эх)
Но ты точно не пройдёшь мимо
Я тебя зацепил очень прочно (очень прочно)
Я тебя догоню и испорчу (фу)
Нам будет лучше вдвоём (я тебя люблю)
И в жару, да, и под дождём (вообще в любую погоду)
Одним зонтом накрою двоих
Мы теперь не друзья
Стал краше мир для тебя
Давай потом поговорим
Сейчас я хочу насладиться тобой
А пока идём домой

Подарю тебе небо
И все звёзды тебе подарю
Подарю тебе солнце
Чтобы знала, как сильно люблю
Подарю тебе море
И всех рыбок тебе подарю
Подарю тебе волны
Чтобы поняла, как сильно love you

(чтобы поняла, как сильно)
(чтобы поняла, как сильно)

Je t'offrirai

Alors, regarde

Enfin bon (enfin bon)
Chaque jour n'est pas top (pas top)
Je suis de nouveau amoureux de tes yeux (de tes yeux)
Comment te trouver ? (Comment te trouver ?)
Aide-moi (hum-hum, ah-ah)
J'ai juste une question (ah-ah)
Pourquoi tout n'est pas sérieux ? (ah-ah)
Je t'organiserai une soirée
Et tu t'en souviendras pour toujours
Chaque jour, comme une fête (une fête)
Peut-être que ça signifie quelque chose ? (ah-ah)
Naïf (enfin, je suis plutôt... oui)
Je veux vivre avec toi et pas autrement
Je dépenserai tout pour toi
Allez (allez, allez)
Regarde (regarde)

Je t'offrirai le ciel
Et toutes les étoiles je te les offrirai
Je t'offrirai le soleil
Pour que tu saches combien je t'aime
Je t'offrirai la mer
Et tous les poissons je te les offrirai
Je t'offrirai les vagues
Pour que tu comprennes combien je te "love"

Mon Dieu
Comme c'est beau (comme c'est beau)
Tu as posé ton regard sur moi (posé ton regard)
Et comme tu m'as bien recalé (eh)
Mais tu ne passeras certainement pas à côté
Je t'ai accrochée très fort (très fort)
Je vais te rattraper et tout gâcher (pfff)
On sera mieux tous les deux (je t'aime)
Dans la chaleur, oui, et sous la pluie (par tous les temps)
Un seul parapluie pour nous deux
On n'est plus amis maintenant
Le monde est devenu plus beau pour toi
On en parlera plus tard
Maintenant je veux profiter de toi
En attendant, on rentre à la maison

Je t'offrirai le ciel
Et toutes les étoiles je te les offrirai
Je t'offrirai le soleil
Pour que tu saches combien je t'aime
Je t'offrirai la mer
Et tous les poissons je te les offrirai
Je t'offrirai les vagues
Pour que tu comprennes combien je te "love"

(pour que tu comprennes combien)
(pour que tu comprennes combien)