Текст песни и перевод на немецкий Max Callioni - Riviera

Riviera

Per necessità
Come onde andavamo in riviera
Libri sottovento
Ma la notte respiri e le stelle

Vuoto resta tutto spento tutto quanto a stento
Senza nostalgia
In rincorsa con sospiri che cerchiamo senza fantasia
Senza cortesia

Le risacche e risa confondevano voci nel vento
Scelgo questo lento prima di partire al tramonto
Mesi ore forse giorni come un volo perso
Quasi con un soffio
Che spegneva ogni prima estate per rischiare
E poi perdermi
E cambiare

Chi sognava chi poi si perdeva e chi poi rinunciava già
Persi poi nel mondo per cercare un senso
Per trovare vera libertà
Finalmente
Solo nei tuoi occhi

Riviera

Aus Notwendigkeit
Wie Wellen fuhren wir zur Riviera
Bücher im Lee
Aber die Nacht, Atemzüge und die Sterne

Leere bleibt, alles erloschen, alles nur mit Mühe
Ohne Nostalgie
In der Verfolgung mit Seufzern, die wir ohne Fantasie suchen
Ohne Höflichkeit

Die Brandung und Gelächter vermischten Stimmen im Wind
Ich wähle dieses Langsame, bevor ich bei Sonnenuntergang aufbreche
Monate, Stunden, vielleicht Tage wie ein verlorener Flug
Fast mit einem Hauch
Der jeden ersten Sommer auslöschte, um zu riskieren
Und mich dann zu verlieren
Und mich zu verändern

Wer träumte, wer sich dann verlor und wer schon aufgab
Verloren dann in der Welt, um einen Sinn zu suchen
Um wahre Freiheit zu finden
Endlich
Nur in deinen Augen, meine Liebste