Freezing in November - Max McNown перевод на французский

Freezing in November

How can a world be crushed while another goes on
How can good old friends pass away too young
How can one door open as another stays closed
How can good get beat when it felt so close

I don't know how to feel about the Winter
Because I'm told it gets warm after December

There's a reason for everything so I've been told
That the Lord's got a plan even when it gets cold
But through this tear-stained face it's hard to see
How the good God above is trying to use me

I don't know how to feel about the Winter
But I'm told it gets warm after December
I'm not sure if I trust what I remember
Sitting here alone freezing in November

Sitting here alone freezing in November

Glacé en Novembre

Comment un monde peut-il s'effondrer pendant qu'un autre continue ?
Comment de vieux amis peuvent-ils partir si jeunes ?
Comment une porte peut-elle s'ouvrir alors qu'une autre reste fermée ?
Comment le bien peut-il être vaincu alors qu'il semblait si proche, ma chérie ?

Je ne sais pas ce que je ressens face à l'hiver,
Car on me dit qu'il fait chaud après décembre.

Il y a une raison à tout, c'est ce qu'on m'a dit,
Que le Seigneur a un plan, même quand il fait froid.
Mais à travers ce visage baigné de larmes, il est difficile de voir,
Comment le bon Dieu là-haut essaie de m'utiliser.

Je ne sais pas ce que je ressens face à l'hiver,
Mais on me dit qu'il fait chaud après décembre.
Je ne suis pas sûr de me fier à mes souvenirs,
Assis ici seul, glacé en novembre, mon amour.

Assis ici seul, glacé en novembre.