I Will Belong - Max McNown перевод на немецкий

I Will Belong

Sure as the sun keeps setting on horizons
Sure as the tide keeps dancing with the shore
Sure as the wind keeps cutting through the tall grass
Darling your love's worth waiting for

It won't be long 'til we're picking out a church house
You'll be finding something borrowed something blue
And your daddy puts your hand in mine
And we both say I do
Won't be long 'til I will belong to you

Sure as the stars love sparkling on the water
And April showers bring flowers early may
Sure seems like God brought our wandering hearts together
So darling believe me when I say

It won't be long 'til we're picking out a church house
You'll be finding something borrowed something blue
And your daddy puts your hand in mine
And we both say I do
Won't be long 'til I will belong to you

I know until that day comes I will be longing
For the night I don't have to sleep alone
And we can lay right here until morning
In my arms is right where you belong

It won't be long 'til we're picking out a church house
You'll be finding something borrowed something blue
And your daddy puts your hand in mine
And we both say I do
Won't be long 'til I will belong to you
Won't be long 'til I will belong to you

Ich werde gehören

So sicher, wie die Sonne am Horizont untergeht,
So sicher, wie die Gezeiten mit dem Ufer tanzen,
So sicher, wie der Wind durch das hohe Gras schneidet,
Liebling, deine Liebe ist es wert, darauf zu warten.

Es wird nicht lange dauern, bis wir ein Kirchenhaus aussuchen,
Du wirst etwas Geliehenes, etwas Blaues finden,
Und dein Vater legt deine Hand in meine,
Und wir beide sagen: "Ja, ich will".
Es wird nicht lange dauern, bis ich dir gehöre.

So sicher, wie die Sterne gerne auf dem Wasser funkeln,
Und Aprilschauer Blumen Anfang Mai bringen,
Es scheint, als hätte Gott unsere wandernden Herzen zusammengebracht,
Also, Liebling, glaube mir, wenn ich sage:

Es wird nicht lange dauern, bis wir ein Kirchenhaus aussuchen,
Du wirst etwas Geliehenes, etwas Blaues finden,
Und dein Vater legt deine Hand in meine,
Und wir beide sagen: "Ja, ich will".
Es wird nicht lange dauern, bis ich dir gehöre.

Ich weiß, bis dieser Tag kommt, werde ich mich sehnen,
Nach der Nacht, in der ich nicht alleine schlafen muss,
Und wir können bis zum Morgen hier liegen bleiben,
In meinen Armen, da gehörst du hin.

Es wird nicht lange dauern, bis wir ein Kirchenhaus aussuchen,
Du wirst etwas Geliehenes, etwas Blaues finden,
Und dein Vater legt deine Hand in meine,
Und wir beide sagen: "Ja, ich will".
Es wird nicht lange dauern, bis ich dir gehöre.
Es wird nicht lange dauern, bis ich dir gehöre.